Examples of using Hans brev in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er skam, om saadanne kjendsgjerninger som de, hans brev indeholder, ikke blir alment kjendte.
It is a shame that such facts as those in his letter should remain unpublished.Det lå Paulus tungt på hjertet at disse kristne grækere ikke glemte deres israelitiske oprindelse, da de læste hans brev op i menigheden i Korinth i Grækenland år 55 e. Kr.
It did lie heavily upon Paul's heart that these Christian Greeks did not forget their Israelitish origin when they read aloud his epistle in the congregation in Corinth in Greece in the year 55 A.D.fremsendt et vagt og utilstrækkeligt begrundet svar på hans brev af 11. marts 2004.
inadequately reasoned reply to his le4 er of 11 March.1998 klagede B. til Ombudsmanden over, at Kommissionen ikke havde besvaret hans brev af 2. december 1996, i hvilket han bad om information om euroens indførelse. Ombudsmanden kontaktede Kommissionens ansvarlige tjenestegren for at bede dem om at svare kla geren og sende ham de oplysninger, han havde bedt om.
Mr B. complained det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
it is clear from his letter that by this time he had realised Det lå Paulus tungt på hjertet at disse kristne grækere ikke glemte deres israelitiske oprindelse, da de læste hans brev op i menigheden i Korinth i Grækenland år 55 e.Kr. Hvor meget mere er Pauli ord da ikke rettet til de kristne danskere i kirkerne i Korinth på Fyn!
It did lie heavily upon Paul's heart that these Christian Greeks did not forget their Israelitish origin when they read aloud his epistle in the congregation in Corinth in Greece in the year 55 A.D. How much more are the words of Paul not addressed to the Christian Danes in the churches in Korinth on Fyn!det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
it is clear from his letter that by this time he had realised Hun læste hans breve for dig.
Hans breve er altid lidt korte.
His letters are always kind of short.Hans breve var så vidunderlige.
His letters were so wonderful.Brænd alle hans breve og dans rundt om bålet og råb:''Fri.
Burn his letters and dance around the fire yelling.Nej, men hans breve blev mere triste og bitre.
Became more sad, bitter. No, but his letters.Du har læst hans breve, har du ikke?
You have read his letters, haven't you?Postbudet. Hans breve er altid lidt korte!
His letters are always kind of short. Signed The Postman"!Selvom hans breve, han modtog ingen svar.
Although his letters he received no response.Jeg har lige set hans breve til Marx igennem.
I have just been looking through his letters to Marx.Hans breve blev videresendt til mig.
All his letters were forwarded to me.Hun sendte hans breve tilbage uåbnede, hans digte ulæste.
She sent back all his letters unopened, Hans breve antyder noget andet.
His letters suggest otherwise.Far, gemte du hans breve for mig?
Daddy, you kept his letters from me?
