HANS ENTUSIASME in English translation

• his enthusiasm
• his excitement

Examples of using Hans entusiasme in Danish and their translations into English

Han tiltrak studerende ved hans entusiasme og indlysende viden,
He attracted students by his enthusiasm and evident knowledge,

Han er beskrevet af Zund som:… den fødte lærer der havde en tilsyneladende umættelig lyst til at kommunikere hans entusiasme for matematik.
He is described by Zund as:… a born teacher who had a seemingly insatiable desire to communicate his enthusiasm for mathematics.

En klog fyr, meget kompetent, og hans entusiasme og stræben efter altid at blive bedre er noget, jeg ser i ham 24 timer om dagen.
Smart kid, extremely competent, and his enthusiasm and his determination to always be better is something I see in him 24 hours a day.

Takket være hans entusiasme og storsindethed kunne vi slå os sammen om at fremme fælles sager
His enthusiastic involvement and magnanimity meant that we joined forces to promote common causes

hr. El Khadraoui, for hans entusiasme og aktuelle bidrag i form af det beslutningsforslag, som vi stemmer om i morgen.
Mr El Khadraoui, for his drive and current input with regard to the resolution on which we will be voting tomorrow.

Hans entusiasme og vilje til at undervise aktiveret ham til at tiltrække nok mennesker til genstand for at hjælpe begynde at lægge grundlaget for at studere matematik ved Cambridge.
His enthusiasm and willingness to teach enabled him to attract enough people to the subject to help begin to lay the foundations for studying mathematics at Cambridge.

Forsyth fortæller os, at: Hans smil vurderingsmargen var dejligt og infektiøs; når påskønnelse waxed i beundring, hans attraktivt øjne ville glød i hans entusiasme.
Forsyth tells us that: His smile of appreciation was delightful and infectious; when appreciation waxed into admiration, his attractive eyes would glow in his enthusiasm.

han fandt ingen korrespondent til at dele hans entusiasme.
he found no correspondent to share his enthusiasm.

Han meddelte hans entusiasme, især for ikke-euklidisk geometri,
He communicated his enthusiasm, particularly for non-euclidean geometry,

Hans entusiasme og kommandoen personlighed gjorde det muligt for ham at få indflydelse i høj grad arbejdet i mange af hans Juniors, så de kom til ærefrygt ham som grundlæggeren af deres karriere.
His enthusiasm and commanding personality enabled him to influence greatly the work of many of his juniors, so that they came to reverence him as the founder of their careers.

takke hr. Sócrates for hans entusiasme, hans realisme og hans ambitioner i dag.
thank Mr Sócrates for his enthusiasm, his realism and his ambition today.

Forfatteren skriver: Hans entusiasme og kommandoen personlighed gjorde det muligt for ham at få indflydelse i høj grad arbejdet i mange af hans Juniors, så de kom til ærefrygt ham som grundlæggeren af deres karriere.
The author of writes: His enthusiasm and commanding personality enabled him to influence greatly the work of many of his juniors, so that they came to reverence him as the founder of their careers.

En betydelig del af denne chef vinmager Gavin Berry… Hans entusiasme og energi har gjort Plantagenet, hvad det er i dag:
A significant share of this chief winemaker Gavin Berry… His enthusiasm and energy has made Plantagenet to what it is today:

det samme gjorde hans entusiasme og evner, Ja, se fordelene ved at have ham indtaste sit erhverv,
as did his enthusiasm and abilities, so, seeing the benefits of having him enter his profession,

Jarnik var en fremragende lærer, der var i stand til at transmittere hans entusiasme for matematik til hans elever.
Jarnik was an outstanding teacher who was able to transmit his enthusiasm for mathematics to his students.

Med sine specialist foredrag og hans entusiasme har han gennem årerne delt sin viden om hygiejnekrav i tandklinikker
With his specialist lectures and his enthusiasm over the years he shared his knowledge of hygienic requirements with dental practices

Jarnik var en fremragende lærer, der var i stand til at transmittere hans entusiasme for matematik til hans elever.
Jarnik was an outstanding teacher who was able to transmit his enthusiasm for mathematics to his students.

men også med hans entusiasme og kærlighed til videnskab;
but also with his enthusiasm and love of science;

midlerne til at gøre hans entusiasme tæller.
the means to make his enthusiasm count.

de modige udtryk, han somme tider brugte:"Jeg er ikke blevet Hans Majestæts førsteminister for at overvåge nedlæggelsen af det britiske imperium," er ikke lette at forene med hans entusiasme for et koncept baseret på den senere nedlæggelse af alle nationalstater.
the brave phrases he sometimes used(“I have not become His Majesty's first minister in order to preside over the liquidation of the British Empire”) are not easy to reconcile with his enthusiasm for a concept based on the eventual“liquidation” of all nation-states.