HANS OPSTANDELSE in English translation

• his resurrection

Examples of using Hans opstandelse in Danish and their translations into English

derfor understregede apostlene i begyndelse den kendsgerning, at de var øjenvidner til Jesu Messiasgerning og hans opstandelse.
put special emphasis on the fact they were eye-witnesses to Jesus' Messiahship and resurrection.

død på korset(de Smertens mysterier), og Hans opstandelse og gave af Helligånden(de Herlighedens mysterier) offentliggjorde.
death on the cross(the Sorrowful Mysteries), and His resurrection and the gift of the Holy Spirit the Glorious Mysteries.

Det ville have været umuligt at tro på at hans opstandelse fik rodfæste dér, hvis hans legeme stadig var i graven, når det jødiske råd kunne åbne den,
It would have been impossible for faith in His resurrection to take root in Jerusalem while His body was still in the tomb where the Sanhedrin could exhume it,

Men alligevel, dagen efter Hans opstandelse, efter at havde vandret sammen med to disciple til Emmaus,"…
Yet, the day after His resurrection, after walking with the two disciples to Emmaus,"… as he sat at MEAT with them,

Kristus Jesus vendte tilbage fra graven på den tredje dag. Ligesom Hans død er et bevis på hans menneskelighed, Hans opstandelse er et bevis på hans guddommelighed se Matthew,
Christ Jesus returned from the grave on the third day. Just as His death is proof of His humanity, His resurrection is proof of His divinity see Matthew,

hans lidelse og død, hans opstandelse og himmelfart, hans ophøjelse til at sidde ved Faderens højre hånd,
His suffering and death, His resurrection and ascension, His exaltation at the right hand of God,

de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad
came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city,

de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad
coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city

vi vil få del i hans opstandelse se Pauls Brev til Romerne 8:11.
it is our hope that we will share in His Resurrection see Paul's Letter to the Romans 8:11.

så ved hans opstandelse er det evige liv ydet til os.
so by his resurrection the eternal life is granted to us.

huskede de stadig alt efter hans opstandelse.
they did recall all of it subsequent to his resurrection.

som ifølge traditionen sendte Herren med den gode nyhed om hans opstandelse.
which according to tradition the Lord sent with the good news of his resurrection.

perioden mellem hans død på korset og hans opstandelse, er et kapitel i Mikaels jordiske liv, som vi ikke ved meget om.
the period between his death on the cross and his resurrection, is a chapter in the earth career of Michael which is little known to us.

vi vil få del i hans opstandelse se Pauls Brev til Romerne 8:11.
it is our hope that we will share in His Resurrection see Paul's Letter to the Romans 8:11.

Hans opstandelse er sand forløsning, en invitation til nyt liv, hvor enhver menneskelig fejl kan korrigeres, og vi kan frigøres fra det, der binder og bekæmmer eller ødelægger sand frihed og velkommen til hans rige.
His resurrection is true redemption, an invitation to new life, where every human flaw can be corrected and we can be freed from whatever binds and constricts or destroys true freedom, and welcomed into his kingdom.

de have hørt om hans opstandelse til grundigt at tænke over, hvad han havde fortalt dem om sin død
after they heard of his resurrection, to think well over what he had told them about his death

hans lidelse og død, hans opstandelse og himmelfart, hans ophøjelse til at sidde ved Faderens højre hånd,
His suffering and death, His resurrection and ascension, His exaltation at the right hand of God,

Kristus vil minde os om, at hans opstandelse er en realitet,
Christ wants to remind us that his resurrection is a reality

sine tidligere dødelige medarbejdere, da de kom ud fra Jerusalem for med undrende blik at se ind i det tomme gravkammer, og fandt, hvad de anså at være bevis på hans opstandelse.
was twice interrupted by his desire to communicate with his former associates in the flesh as they came out from Jerusalem wonderingly to peer into the empty tomb to discover what they considered evidence of his resurrection.

så mange mennesker kom hver dag for at tale med Lazarus om hans opstandelse blev Jesus informeret om, at planlægningen var gjort for ham til at bo hos en tilstødende nabo troende,
since so many people came every day to talk with Lazarus about his resurrection, Jesus was informed that arrangements had been made for him to stay with a neighboring believer,