HAR IKKE STEMT in English translation

• did not vote
• have not voted
• haven't voted
• didn't vote

Examples of using Har ikke stemt in Danish and their translations into English

Jeg har ikke stemt imod den af hr. Barroso foreslåede Kommission(og bidrager derfor ved at stemme hverken for eller imod, at den træder i funktion) af tre fundamentale grunde.
I did not vote against the Commission proposed by Mr Durão Barroso- by abstaining I helped to ensure it was not brought down- for three crucial reasons.

Vi har ikke stemt på Dem, og vi kan ikke fjerne Dem,
We have not voted for you and we cannot remove you,

Giansily(UPE).-(FR) Hr. formand, jeg har ikke stemt for mistillidsvotummet, i modsætning til det store flertal af franske medlemmer i min gruppe.
Giansily(UPE).-(FR) Mr President, I did not vote in favour of censure, unlike most of the French members of my group.

Jeg har ikke stemt for kompromisforslaget til artikel 15(1)
DE I have not voted for the compromise motion of Article 15(1)

Jeg har ikke stemt imod betænkningen, fordi den omfatter flere vigtige sager,
I did not vote against this report because it embraces a number of worthwhile issues

Jeg har ikke stemt for stk. 26, som endvidere i det store og hele er uforståelig på fransk.
I have not voted for paragraph 26 which is mostly incomprehensible in French anyway.

Hr. formand, jeg har ikke stemt for mistillidsvotummet, i modsætning til det store flertal af franske medlemmer i min gruppe.
Mr President, I did not vote in favour of censure, unlike most of the French members of my group.

Man har ikke stemt om artikel 102, stk. 2,
We have not voted on Rule 102(a),

Hr. formand! Vi har ikke stemt for betænkningen af hr. Demetriou,
Mr President, we did not vote for Mr Demetriou's report,

Skriftlig.-(DE) Jeg har ikke stemt for denne betænkning om direktivet om lufthavnsafgifter,
In writing.-(DE) I did not vote for this report on the Airport Charges Directive,

Det brasilianske folk har ikke stemt på Lula, fordi han har taget et jakkesæt på
The people of Brazil did not vote for Lula because he wore a suit

Af alle disse grunde har vi ikke stemt for betænkningen, men valgt at undlade at stemme..
For all of these reasons, we did not vote in favour of this report and chose to abstain.

Vi er bange for, og derfor har vi ikke stemt for, at det, hvad angår miljøbeskyttelse, er et alt for magert resultat.
We fear that in environmental terms this result is much too poor, and for this reason we did not vote for it.

vi er indforstået med de andre dele i den overordnet set gode betænkning, har vi ikke stemt imod.
show our agreement with the rest of the report, which is good overall, we did not vote against it.

Jeg støtter derfor den fælles holdning i den nuværende udformning og har ikke stemt for de stillede ændringsforslag.
This is why I wholeheartedly supported this common position as it stood and did not vote for any amendments.

Vi har derfor ikke stemt mod denne betænkning, men vi afviser dog at stå inde for den.
For this reason, we did not vote against the report, but at the same time we refuse to endorse it.

Jeg har dog ikke stemt imod denne betænkning, da jeg ønskede at støtte to konkrete anmodninger,
However, I did not vote against the report, in order to support two specific requests,

Hr. formand, vores gruppe har ikke stemt for hr. Wynns betænkning, der meddeler decharge til Kommissionen for det almindelige budget for 1994.
Mr President, our group did not vote in favour of Mr Wynn's report granting the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget for 1994.

Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi dette efter min mening er et udtryk for overdreven indblanding i de enkelte landes beføjelser.
I have not voted in favour of the report, because, in my opinion, this represents excessive interference in the powers of the individual countries.

Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi den ikke indeholder tilstrækkelig mange konkrete detaljer om strategier til at håndtere problemet.
I have not voted in favour of the report, because it does not provide enough concrete detail about strategies to deal with the problem.