HAR SAMLET SIG in English translation

• have gathered
• has accumulated
• are gathered
• have collected
• has gathered
• have accumulated
• have rallied

Examples of using Har samlet sig in Danish and their translations into English

Trykket har samlet sig på et sted.
The pressure… is all congregating in one spot.

Den har samlet sig i Belos' skygge.
It accumulated in the shade of Belos.

For at sige velkommen til de nyligt ankomne. Hundredevis af UFO-fanatikere har samlet sig på tagene i Los Angeles.
Hundreds of UFO fanatics have gathered on rooftops in Los Angeles to welcome the new arrivals.

overgiv al den ondskab, der har samlet sig i jeres hjerter.
all the evil that has accumulated in your hearts.

men hvis væske har samlet sig gradvist, betingelsen kan have eksisteret før fremkomsten af vejrtrækningsproblemer.
but if fluid has accumulated gradually, the condition may have existed before the appearance of breathing problems.

en vred menneskemængde har samlet sig ved en skarpt bevogtet vejspærring,
an angry mob has gathered at a heavily guarded road block,

Aftør kun printerens ydre, og sørg for at fjerne alle blækrester, der har samlet sig sammen på papirudskriftsbakken.
Wipe only the outside of the printer, making sure to remove any ink residue that has accumulated on the paper exit tray.

Et lille opløb har samlet sig; et par snottede unger med skoletasker på ryggen,
A small crowd has gathered: a group of snot-nosed teenagers wearing backpacks,

Og vask med detergent er nødvendigt kun en gang om dagen før sengetid for at vaske alle snavs, der har samlet sig på ansigtet i løbet af dagen.
And wash with detergent is necessary only once a day before bedtime to wash off all the dirt that has accumulated on the face during the day.

Et brusebad før sengetid vil vaske væk pollen, der har samlet sig på din hud og hår i løbet af dagen.
A shower before bed will wash away pollen that has gathered on your skin and hair during the day.

fjern det støv, der har samlet sig omkring den optiske sensor.
eliminate the dust that has collected around the optical sensor.

Vi har erfaret, at gruppen har samlet sig i en lagerbygning her i byen for at uddele sprængstoffer og radioaktivt materiale.
In the past few hours we have learned that this group has assembled a warehouse location here in town to distribute some highly volatile explosives and radioactive material.

En gruppe af de lokale lyse hoveder har samlet sig, vinen går rundt,
A bunch of the local braniacs have gotten together, the wine is being passed,

Tumoren har samlet sig ved basis cranii og medfører smerter.
A tumor has amassed at the base of the skull which is the cause of the patient's terrible pain.

Så botten tilfører fremmed DNA? -Og værtsorganismen er død…-… så alt har samlet sig i svulsten.
So the bot's introducing foreign DNA? it's all congregating in the tumour.

knips forsigtigt på sprøjten, indtil luften har samlet sig i toppen.
gently flick the syringe until all the air collects at the top.

Nu danner min identitet et sikkerhedsnet for de essenser, der i løbet af livet har samlet sig omkring mig på grund af min væremåde og min personlige inklination.
Now my identity is a safety-net for special essences that gathered around me throughout my life because of my ways and inclinations.

Den skal nå to gange rundt om sig selv, før resterne har samlet sig i halsen.
And it must be moved like this twice its own circumference before the leftovers have been collected in the neck.

for hvor to eller tre troende har samlet sig, der er jeg midt i blandt dem.”.
where two or three believers are gathered together, there am I in the midst of them.”.

aktiv brug af banan hjælper med at fjerne overskydende væske, der har samlet sig i kroppen, da der er en stabilisering operation glatte muskler, især hjertemusklen.
the active use of banana helps eliminate excess fluid that has accumulated in the body, as there is a stabilization operation smooth muscles, especially the heart muscle.