HAR TRUFFET BESLUTNING in English translation

• has decided
• has taken a decision
• decision
• have decided
• have made a decision

Examples of using Har truffet beslutning in Danish and their translations into English

I denne periode har Kommissionen i snævert samarbejde med Den stående Landbrugsstrukturkomité undersøgt adskillige andre nationale foranstaltninger med henblik på iværksættelse af disse direktiver og har truffet beslutning om, hvorvidt udgifterne var refusionsberettigede gennem EUGFL, udviklingssektionen.
During this period the Commission, work ing closely with the Standing Committee on Agricultural Structures, examined many other national measures designed to implement these Directives, and made decisions on the eligibility of expenditure under the Guidance Section of the EAGGF.

jf. artikel 15, stk. 2, i afgørelsen om Eurojust, registreres de ikke af sagsstyringsystemet, medmindre det dokumenteres, at mindst to nationale medlemmer i fællesskab har truffet beslutning herom.
the case management system shall not record this information unless a decision taken jointly by at least two National Members is documented.

de ganske enkelt ikke har lov til at producere det, fordi industrien har truffet beslutning om det modsatte.
although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.

Når WTO har truffet beslutning i de to sager, vil det efter vores opfattelse være en god idé at drøfte med USA, hvordan vi skal håndtere konsekvenserne,
We are of the opinion that after the WTO has taken a decision in the two cases, it would make sense to discuss with the United States how to manage the resulting implications,

Efter den tekniske justering af de finansielle overslag med henblik på det kommende regnskabsår og før Kommissionen har truffet beslutning om det foreløbige budgetforslag,
After the technical adjustment of the financial perspective for the forthcoming financial year and prior to the Commission's decision on the preliminary draft budget,

at vi, nu da vi har truffet beslutning om europæisk solidaritet,
now that we have decided on European solidarity,

Opgaven udgør helt klart en udfordring, selvom finansministrene først vil være i stand til at træffe en formel afgørelse i sagen, efter at stats- og regeringscheferne har truffet beslutning om listen over lande, der vil deltage i tredje fase af euroen fra 1. januar 1999.
Obviously the task is challenging, although the Finance Ministers will be able to take a formal decision on the matter only after the Heads of State and of Government have decided on the list of countries that will participate from 1 January 1999 in the third stage of the euro.

Medlemsstaterne får foreløbige halvårlige betalinger for perioderne før 1. januar 1971, indtil Kommissionen har truffet beslutning om fordelingen.
respect of the periods prior to 1 January 1971, pending decisions on aid by the Commission.

der skulle indkaldes til et konvent, som skulle afgøre denne sag, og vi har truffet beslutning om ikke at gøre det,
not we should convene a convention to decide that issue, and we have taken a decision not to do so,

Eksportbegrænsning i medfør af denne overenskomst skal i enhver kon trolperiode være betinget af, at Rådet har truffet beslutning herom, og ingen begrænsning skal være gyldig i nogen periode, medmindre Rådet har erklæret,
The limitation of exports under this Agreement in each control period shall depend on the decision of the Council, and no such limitation shall operate in any period unless the Council has declared it to be a control period

den pågældende medlemsstats programmering for strukturfondene for perioden 2000-2006, såfremt Kommissionen ikke har truffet beslutning om ansøgningen om refusion af fællesskabsandelen inden den 1. januar 2000.
where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.

Saafremt en virksomhed, som har truffet beslutning om overfoersel, ikke for de sukkerroer,
Where an undertaking has taken a decision to carry forward

skal vedtage passende foranstaltninger, kun bifalde, at nogle medlemsstater har truffet beslutning om at fremskynde de mest påkrævede reformer
with five countries being evaluated per year- we should welcome the decisions taken by some Member States to determine in advance the reforms

når Kommissionen har truffet beslutning på nationalt plan«, for det andet fordi Kommissionen aldrig har fastlagt disse betingelser.
depending on the decision which it will adopt at the national level', and secondly because the Commission never laid down those conditions.

Har du truffet beslutningen til at finde din fremtidige kone i Rusland?
You took the decision to find your future wife in Russia?

Vi har truffet beslutningen.
We voted… a decision was made.

Kommissionen har truffet beslutninger om godkendelse af sådan støtte i Spanien,
The Commission has taken decisions authorising such aid in Spain,

Du har truffet beslutningen.
You"ve made the decision.

Når han har truffet beslutningen, bør computeren tage over.
Once he makes the decision, the computer should take over.

Jeg har truffet beslutningen.
I have made the decision.