HAR VÆRET UTRO in English translation

• have been unfaithful
• cheated
• have been cheating

Examples of using Har været utro in Danish and their translations into English

Jeg har været utro i årevis.
For years, I have been cheating on you.

Hun har lige opdaget, at hendes mand har været utro.
She just discovered her husband was having an affair.

Han ved, at hun har været utro.
He knows she was unfaithful, okay?

Ved han, at du har været utro?
Does he know that you cheated on him?

Du er gift, og du har været utro?
You're married, and you have transgressed?

Jeg har haft to kærester, og begge har været utro.
I have had two girlfriends, and both of them have cheated on me.

Jeg har lige opdaget, at min kæreste har været utro.
I just found out that my boyfriend cheated on me.

Det er slemt nok, at alle ved, du har været utro, men at smide mig ud for den fjollede, franske pige.
It is bad enough that everyone knows you have been unfaithful. But to throw me away for this stupid-looking little French.

Den lækre hushjælp. Originalt. Slyngelmand presser fruen for penge… mens han hele tiden… har været utro med.
Hot maid. That's original. while all the time cheating with the… Crooked husband extorting money from the rich wife.

kigge efter ting, der kan tyde hun har været utro.
look for things that might suggest she has been unfaithful.

Han er så bange for at følge op på sine følelser over for dig… at han har knyttet sig til en kvinde, som har været ham utro.
He's attached himself to a woman who's cheated on him. He's so afraid that he might actually act on his feelings for you.

en løgn til at begynde med, Nej. for sandheden er, at vi har været utro.
we have forgiven it. because the truth is that, one, we have cheated,- No.

mange gifte kvinder ikke kan beskytte sig mod smitte, som deres mænd bærer på, efter at de har været utro.
also mean that many married women cannot protect themselves against infection introduced by their husbands after they have been unfaithful.

jeg ville ikke turde at tage fra her, fordi vi har lærere, der ser op kilder, og han har været utro etc.
I would not dare to take from here because we have teachers who look up sources, and he has been cheating etc.

Kongen kunne ikke have været utro den nat han var Calthrop.
But the king couldn't have been unfaithful. By night, he was the Calthrop.

Da du sagde, du havde været utro, faldt brikkerne på plads.
After you told me that you had cheated, it started to connect the dots.

Du vidste, at du havde været utro mod din mand.
You knew you had been unfaithful to your husband.

Min mor havde været utro mange år tidligere.
My mother had been unfaithful many years before.

Jeg fik at vide, at han hele tiden havde været utro.
Then I found out that he was unfaithful the whole time.

Mamman bevist, at han havde været utro.
Mamman proved that he had been unfaithful.