HAR VÆRET UTRO - oversættelse til Norsk

• har vært utro

Eksempler på brug af Har været utro på Dansk og deres oversættelser til Norsk

omkring hver tredje kvinde har været utro eller på et tidspunkt vil være det.
kommer til å være utro i løpet av et forhold.

Morgan Spurlock indrømmer, at han har været utro mod alle sine koner og kærester.
Morgan Spurlock(47) forteller om tvilsom oppførsel og betror at han har bedratt alle sine tre koner og tidligere kjærester.

Ellie bliver nærmest besat af tanken om at få afdækket, om Ben har været utro eller ej.
Finne Ellie blir nærmest besatt av å finne ut om Ben er utro.

Som sagt, så kan det være en rigtig god ide, at tage i parterapi sammen eller deltage på den anonyme online workshop, hvis den ene part har været utro og I ikke selv kan rette op på det.
Som sagt kan det være en god idé å gå i parterapi sammen hvis den ene parten har vært utro og dere ikke selv kan løse opp i det.

de er helt chokeret over, de selv har været utro, da de slet ikke troede, de kunne gøre sådan noget.
de er sjokkert over at de selv har vært utro, da de trodde de ikke kunne gjøre noe sånt.

der ser op kilder, og han har været utro etc.
ser opp kilder, og han har vært utro etc.

så nu ved jeg med sikkerhed, at han har været utro- med en mand.
nå vet jeg med sikkerhet at han har vært utro- med en mann.

Hvis har været utro, eller andre har været dig utro, er det vigtigt
Hvis du har blitt bedratt, så vel som om du har vært den

Den der har være utro må være ærlig
Den som har vært utro må erkjenne

Min partner havde været utro mod mig, og jeg vil bare gøre gengæld.
Min partner har vært utro mot meg, derfor vil jeg også være det.

Mamman bevist, at han havde været utro.
Mamman beviste at han hadde vært utro.

Det var hende, der havde været utro, og ikke mig.
Det var jeg som var utro, ikke han.

I undersøgelsen angav de deltagende også, hvorfor de havde været utro.
I undersøkelsen indikerte deltakerne også hvorfor de hadde vært utro.

min mand faktisk også have været utro.
min mann også har vært utro….

Hun fandt ud af, at jeg havde været utro.
Hun fant ut at jeg var utro.

Jeg sagde, jeg havde været utro.
Jeg sa at jeg hadde vært utro.

Ville I fortælle det til jeres partner, hvis I havde været utro?
Ville du fortalt det til partneren din, om du var utro?

Han sagde, at jeg havde været utro.
Han sa jeg hadde vært utro.

Det var jo ikke mig, som havde været utro?
Det var tross alt ikke jeg som var utro.

Jeg fik at vide, at han hele tiden havde været utro.
Jeg fikk vite at han hadde… vært utro hele tiden.