HARMONISK UDVIKLING in English translation

• harmonious development
• balanced development
• harmonious develop ment

Examples of using Harmonisk udvikling in Danish and their translations into English

Med henblik paa en harmonisk udvikling af handelen inden for Faellesskabet boer der fastsaettes en faellesskabsordning for indfoersel fra tredjelande;
Whereas, in the interests of the harmonious development of intra-Community trade; Community arrangements should be defined in respect of imports from third countries;

Raadet fremmer enhver aktion, der tager sigte paa en harmonisk udvikling af olivenoekonomien paa verdensplan ved hjaelp af alle midler
The Council shall promote any activities conducive to the harmonious expansion of the world olive-products economy by every means

Den fælles landbrugspolitik skal være forenelig med målene i traktatens art. 110, som tilsigter harmonisk udvikling af verdenshandelen.
The Common Agricultural Policy must be compatible with Article 110 of the Treaty, which aims at the harmonious development of world trade.

af den økonomiske og sociale samhørighed med henblik på en harmonisk udvikling af EU's regioner et hovedpunkt i Unionens politik.
social cohesion, with a view to harmonious development throughout the regions of the Union, as one of the main priorities of Community policy.

Denne løsning vil ikke bidrage til at fremme en harmonisk udvikling af hele det nationale territorium.
This solution does not serve the objectives of harmonious development of the national territory as a whole.

især dem, der påvirker livsprocesser og harmonisk udvikling af organismen.
especially those that affect the life processes and the harmonious development of the organism.

Regelmæssig opdragelse er evnen til at opnå det ønskede resultat på basis af visse algoritmer og handlinger- harmonisk udvikling af personlighed.
Regularity of upbringing is the ability to get the desired result on the basis of certain algorithms and actions- harmoniously development of personality.

det er en slags fundament for en harmonisk udvikling af personligheden.
it is precisely a basis for the harmonious formation of the personality.

og en vej til harmonisk udvikling.
including our own, for a harmonious development.

som et eksempel på stabilitet og harmonisk udvikling i det sydlige Afrika.
which is a factor for the stability and the harmonious development of southern Africa.

de andre lande og skabe grundlaget for en harmonisk udvikling i hele området omkring EU ved at udnytte de væsentligste fordele ved den europæiske integration.
lay the foundations for balanced development in all areas bordering on the Union, drawing on the main strengths of European integration.

lokale myndigheders inddragelse i en bære dygtig og harmonisk udvikling i elleve mere udstrakte europæiske områder Interreg III B.
local authorities in efforts to achieve sustainable and balanced development in eleven wider areas of the Community Interreg III B.

Aftalen mellem EF og Mexico risikerer at få nogle uheldige konsekvenser, hvis man ikke tager højde for, at det er nødvendigt med en harmonisk udvikling og ikke en ukontrolleret liberalisering,
The EU-Mexico Agreement could have negative implications if it does not take into account the need for balanced development, and not uncontrolled liberalisation,

Det er i den forbindelse, at EU viser sit sande værd ved at spille en afgørende rolle for at sikre en harmonisk udvikling inden for transportsektoren: et indre marked for jernbanetransport,
It is in this context that the European Union shows its true value by playing a decisive role in the harmonious development of transport: a single European railway market,

hans åbenlyse musiktalent blev sikret en harmonisk udvikling. Poul Rovsing Olsen blev uddannet ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, med afgangseksamen i musikteori
his obvious musical talent was ensured smooth development. Poul Rovsing Olsen studied at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen,

Den 15. oktober havde Rådet en orienterende drøftelse af en meddelelse fra Kommissionen, der indeholdt en række overvejelser vedrørende de fornødne forud sætninger for at sikre en harmonisk udvikling i den europæiske flyindustri på et marked, der vil blive stadig mere konkurrencepræget.
On 15 October the Council held a policy debate on a Commission communication intended to start a discussion on the conditions in which the European aeronautical industry could be sure of smooth development in a market which was bound to become more and more competitive.

teknologisk udvikling må tages hensyn til målene vedrørende en harmonisk udvikling af unionen som helhed
technological development policy must accord with the aims of the harmonious development of the Union as a whole

alle EF-politikker haren regional dimension, dvs., at de har virkninger i regionerne, som der bør tages højde for ud fra ønsket om harmonisk udvikling.
I. e. they have effects on the regions which must be taken into account in the Interest of securing the harmonious development of the Community.

som ønsker at bidrage til en harmonisk udvikling af disse bånd til gavn for begge de kontraherende parter;
desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;

Det Europæiske Fællesskab, og som ønsker at bidrage til en harmonisk udvikling af disse bånd til gavn for begge de kontraherende parter.
the People's Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;