HARMONISK UDVIKLING - oversættelse til Finsk

• harmoninen kehitys
• sopusointuista kehitystä
• tasapainoista kehitystä
• sopusointuiseen kehittämiseen
• sopusointuisen kehityksen
• sopusointuinen kehitys
• tasapainoisen kehityksen
• harmonista kehitystä
• harmoniseen kehitykseen
• harmonisen kehityksen

Eksempler på brug af Harmonisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vigtigst er det vigtigt for barnets mentale ro og harmonisk udvikling- er stabilitet.
Mikä tärkeintä, se on välttämätöntä lapsen henkistä rauhallisuutta ja tasapainoista kehitystä- on vakaus.

blomstrende Zimbabwe, som et eksempel på stabilitet og harmonisk udvikling i det sydlige Afrika.
vauraan Zimbabwen tulevaisuuteen, joka vaikuttaa eteläisen Afrikan vakauteen ja harmoniseen kehitykseen.

sundt liv og en harmonisk udvikling.
terveellisen elämän ja harmonisen kehityksen varmistamiseksi.

så farve harmonisk udvikling.
jolloinväritys tasapainoista kehitystä.

der kan føre til en afbalanceret og harmonisk udvikling i EU.
mikä johtaa unionin tasapainoiseen ja harmoniseen kehitykseen.

Ifølge dette mål bliver samarbejdet et grundlæggende værktøj til fremme af en afbalanceret, harmonisk udvikling i de europæiske regioner.
Tämän tavoitteen mukaan yhteistyö on erittäin tärkeää tasapainoisen, harmonisen kehityksen edistämisessä Euroopan alueilla.

De kontraherende parter erklærer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugspolitik at fremme en harmonisk udvikling af samhandelen med landbrugsvarer, som ikke omfattes af aftalen.
Sopimuspuolet ilmoittavat olevansa valmiita maatalouspolitiikkansa mukaisesti edistämään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien maataloustuotteiden kaupan tasapainoista kehitystä.

Mentalt sunde, harmonisk udvikling, vil barnet vokse ind i en familie,
Psyykkisesti terve, tasapainoinen kehitys, lapsi kasvaa perheessä, joka noudattaa näitä käytäntöjä kehitetään

Anerkender, at barnet med henblik på fuld og harmonisk udvikling bør vokse op i et familiemiljø,
Tunnustavat, että lapsen tulisi persoonallisuutensa täysipainoisen ja sopusointuisen kehityksen vuoksi kasva perheessä onnellisuuden,

Målet for territorial samhørighed er at sikre en harmonisk udvikling af alle EU's territorier og give alle borgere mulighed for at få mest muligt ud af disse territoriers iboende karakteristika.
Alueellisella koheesiolla pyritään varmistamaan kaikkien EU: n alueiden tasapainoinen kehitys sekä tarjoamaan kansalaisille mahdollisuudet saada kaikki hyöty irti alueiden ominaispiirteistä.

fremme social integration af hensyn til en afbalanceret og harmonisk udvikling.
edistää sosiaalista osallistamista tasapainoista ja harmonista kasvua varten.

det indre marked bidrager til en bæredygtig og harmonisk udvikling.
sisämarkkinat edistävät kestävää ja tasapainosta kehitystä.

LØF-traktatens artikel 2 indeholder følgende målsætning:» at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig
Luroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artikla asettaa yhteisön tavoitteeksi"edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista kehitystä koko yhteisössä,

L_ØFtraktatens artikel 2 indeholder følgende målsætning:» at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig
Luroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artikla asettaa yhteisön tavoitteeksi"edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista kehitystä koko yhteisössä,

Gennem en udbygning af den gensidige samhandel at fremme en harmonisk udvikling af de økonomiske forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Færøerne
Edistää keskinäistä kauppaa lisäämällä yhteisön ja Färsaarten taloussuhteiden tasapainoista kehitystä ja näin tukea yhteisön

Artikel 174 i Lissabontraktaten( 2010):» For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler
Periaatteet vahvistetaan Lissabonin sopimuksessa, jonka 174 artiklan mukaan”edistääkseen koko unionin sopusointuista kehitystä unioni kehittää

evnen til at opbygge dybe følelsesmæssige forhold- det er det, som harmonisk udvikling lærer.
kyky rakentaa syviä tunne-suhteita ovat sitä, mitä harmoninen kehitys opettaa.

( 9) En sådan sammenkædning mellem EF-varemærkesystemet og det internationale registreringssystem efter Madrid-protokollen kan desuden fremme en harmonisk udvikling af økonomiske aktiviteter,
(9) Yhteyden luominen yhteisön mallijärjestelmän ja Geneven asiakirjan mukaisen kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän välille edistää lisäksi taloudellisen toiminnan tasapainoista kehitystä, poistaa kilpailun vääristymiä

TERRITORIAL SAMHØRIGHED Artikel III-116 For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler
ALUEELLINEN YHTEENKUULUVUUS III-116 artikla Edistääkseen koko unionin sopusointuista kehitystä unioni kehittää

lokale myndigheders inddragelse i en bæredygtig og harmonisk udvikling i elleve mere udstrakte europæiske områder( Interreg III B).
tiiviimmin mukaan yhdentoista EU: n laajemman alueen kestävään ja sopusointuiseen kehittämiseen(Interreg III B).