HAVDE GIVET DIG in English translation

• had given you
• gave you
• have given you
• would slap you

Examples of using Havde givet dig in Danish and their translations into English

Din dybeste smerte var ikke den fysiske skade, jeg havde givet dig.
Your deepest pain was not the physical injury I had caused.

Og jeg kunne ikke holde det løfte, jeg havde givet dig.
And I couldn't honor the promise I had made to you.

For fanden, hvis vi havde givet dig rigtig efter fortjeneste, ville du nu næppe være i stand til at stavre ind i vort hus på dine egne poter.
Devil! If we had given you what you deserve, you would scarcely crawl into the cabin on your own paws.

Så da du sagde, manageren havde givet dig et forskud og hævet din løn… Det var løgn.
So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary-- lt was a lie.

Men du sagde han havde givet dig fotografier og han gav dig..
What about all of the things that he gave you? You said that he gave you photographs and tapes.

Som indtil to år før sin død havde givet dig den største gave:""Betingelsesløs kærlighed til sin far.
Had given you the greatest gift… his unconditional love for his father.

Du tænkte, at hvis Marielle blev afsløret, ville Rice kræve den gave tilbage, som hun havde givet dig.
And I bet you wondered if Marielle got caught… Rice might just take back that little gift she gave you.

I officers barakken lige nu, ikke? Du så sikkert gerne, at obersten havde givet dig en åben køje.
I bet you wish the colonel would have given you… that open bunk in the officers' barracks right about now.

Du så sikkert gerne, at obersten havde givet dig en åben køje i officers barakken lige nu, ikke?
I bet you wish the colonel had given you that open bunk in the officers' barracks right about now, huh,?

ikke USA's militær, der havde givet dig mulighed for at rejse til stjernerne.
not the United States military, that had given you the opportunity to travel to the stars.

Hvad end Takahashi har af oplysninger… troede jeg at han havde givet dig dem… for at kunne forhandle hvis han bliver taget.
Whatever Takahashi has on the gang I thought he might have given it to you so he can bargain if they catch him.

Du tog dine Smykker af mit Guld og Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder
And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images,

Du tog dine Smykker af mit Guld og Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder og bolede med dem.
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them.

Jeg ville ikke vise dig det før jeg havde givet dig til andre.
I didn't want to show it to you untill I would given you to others.

og at det var mig, der havde givet dig den her smukke riffel.
that I was the one who was giving you this beautiful rifle.

Ville det så have gjort en forskel for dig? der havde givet dig mulighed for at rejse til stjernerne,
Would it have made a difference to you? that had given you the opportunity to travel to the stars,

Brødet, som jeg havde givet dig- fint Hedemel,
My bread also which I gave you, fine flour,

følte for en gangs skyld ingeniørerne havde givet dig en ordentlig race motor ud af kassen,
felt like for once the engineers had given you a proper race engine out of the box,

Brødet, som jeg havde givet dig- fint Hedemel,
And my bread which I gave you, the best meal

Brødet, som jeg havde givet dig- fint Hedemel,
My bread also which I gave you, fine flour,