HAVDE VÆRET MERE in English translation

• have been more
• been more
• had been more

Examples of using Havde været mere in Danish and their translations into English

At centralisere trykningen havde været mere effektivt, men det ville ikke have været en klog beslutning.
To centralise printing would have been more efficient but it would not have been such a wise decision.

For én ting ved jeg- jeg ville have kunnet støtte min mand bedre, havde jeg været mere beredt.
Because one thing I do know- I would have been able to support my husband better if I would been more ready.

Hvis Kommissionens beretning havde været mere præcis, havde problemerne stået mere klart for Parlamentets medlemmer, som ikke er vant til denne type forslag.
If its report had been more specific, things would have been much clearer to a large number of Members who are not familiar with this type of proposal.

Man hører aldrig folk på dødslejet sige…"Bare jeg havde været mere praktisk.
You never see a person on their deathbed saying,"I wish I would have been more practical.

men gid der havde været mere march.
I wish there would been more marching.

Hvis Rådet havde været mere gavmildt, ville mange institutioner
If the Council had been more generous, many institutions and individuals would have

I gjorde ret i at kontakte os, omend et opkald havde været mere passende.
You were right to reach out to us, although… a call would have been more appropriate.

Men I kunne have været mere forberedte, hvis du havde været mere ærlig.
Well, you could have been more prepared if you would been more forthcoming with your friends.

Hvis den nuværende præsident havde været mere medgørlig havde jeg ikke talt med dig.
If the current president had been more agreeable, I wouldn't be talking to you.

Men I kunne have været mere forberedte, hvis du havde været mere ærlig.
If you would been more forthcoming with your friends.- Well, you could have been more prepared.

Hvis vi havde været mere forsigtige med både makroøkonomien
If we had been more cautious both in terms of the macro-economy

Benægte alt. Jeg troede, hjernevask havde været mere effektivt til at nedbryde personligheden.
I thought psychic driving would have been more effective in breaking down his personality. Deny everything.

Hvis EU havde været mere imødekommende for tre år siden,
If the EU had been more forthcoming three years ago,

Hvis der havde været tale om et forbud mod ansættelse af et"family member"("familiemedlem"), tror jeg, at punkt 65 havde været mere forsvarligt og acceptabelt.
If the text had spoken of prohibiting a'family member' from being employed, point 65 would, I think, have been more defensible and acceptable.

således som vi altid har foreslået det, havde været mere begrænset og alligevel betragtelig.
as we have always contended, the reserve was more limited albeit significant.

Hvis jeg havde været mere som dig ville vi ikke have haft så mange problemer.
If I would been more like you, we wouldn't have had so many problems.

Gid, du bare havde været mere samarbejdsvillig i stedet for at være begyndt at diskutere.
I just wish you would been more cooperative in the first place instead of getting all argumentative.

Hvis værdien i ryg havde været mere end 0,0005 en meget lille justering til midten udjævning skruer for enten at ophæve
If the value at the back had been out more than 0.0005 a very small adjustment to the middle leveling screws to either lift

vi gerne havde set, at Parlamentet havde været mere involveret.
although we would have liked Parliament to have been more involved.

Hun er verdens bedste mor. Gid jeg havde været mere som hende.
So I think she's the best mom in the world, and I go,"I wish, you know, I would been more like that.