HAVDE VÆRET MERE - oversættelse til Norsk

• hadde vært mer

Eksempler på brug af Havde været mere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

katastrofen kunne være undgået, hvis blot Nikolaj havde været mere lydhør overfor tidens politiske strømninger og havde givet afkald på sit enevældige styre.
katastrofen kunne vært unngått hvis Nikolaj hadde vært mer lydhør overfor tidens politiske strømninger.

Samtidig har vi svært ved at se, at det ikke havde været mere brugervenligt- og nået en bredere målgruppe-
Samtidig har vi problemer med å se at det ikke ville vært mer brukervennlig- og nådd en bredere målgruppe-

Jeg blev ved med at ønske, at jeg havde været mere… i stand til at give dig… det du behøvede for at blive okay igen, da du kom tilbage.
Jeg skulle bare ønske at jeg var større… i stand til å gi deg… det du trengte for å bli bra igjen da du kom tilbake.

de har en stor avis… Hvis vi havde været mere åben over for idéen om,
Hvis vi hadde vært mer åpne for tanken om

hvor denne familie var tæt knyttet til de fattigere dele af samfundet på et tidspunkt, hvor historisk kunstnere havde været mere interesseret i de rige
understreker hvordan denne familien var nært knyttet til de fattigere deler av samfunnet i en tid da historisk kunstnere hadde vært mer interessert i de rike

Det ville have været mere demokratisk.
Det hadde vært mer demokratisk.

Og den har været mere end vellykket.
Og det var mer enn vellykket.

Det ville vel egentlig også have været mere overraskende, hvis han havde sagt det modsatte.
Hadde vært mer overraskende hvis han sa det motsatte.

Og den har været mere end vellykket.
Så det var mer enn vellykket.

Rosie har været mere effektiv, end jeg havde regnet med.
Rosie var mer effektiv enn jeg hadde ventet.

Jeg har bemærket, at I har været mere end venner.
Vi har merket oss at dere var mer enn venner.

flyveøglernes reproduktionsbiologi har været mere krybdyragtig end fugleagtig.
flygeøglenes reproduksjonsbiologi var mer krypdyrpreget enn fuglepreget.

At der ikke har været mere fokus på.
At det ikke er mer oppmerksomhet rundt.

Men andre har været mere direkte.
Andre er mer direkte.

Resultatet har været mere end tydeligt.
Resultatet er mer enn tydelig.

Men andre har været mere direkte.
Mens andre er mer direkte.

Intet har været mere forkert og misvisende!
Intet er mer misvisende og misforstått!

Josef og Maria havde været meget bekymrede.
Josef og Maria hadde vært veldig bekymret.

Det havde været meget rart.
Det hadde vært veldig morsomt. Takk.

Du har været mere tålmodig end mig.
Du er mer tålmodig enn meg.