HEGEMONI in English translation

• hegemony
• domination

Examples of using Hegemoni in Danish and their translations into English

Dette stammer fra en planet i Gorn Hegemoniet.
This is from a planet in the Gorn Hegemony.

den enevældige konge sikrer USAs hegemoni bedre end en demokratisk massebevægelse.
the absolutist king is a better guarantee of US hegemony than a democratic mass movement.

Men både Herbert Marcuse(teknologisk rationalitet) og Antonio Gramsci(hegemoni) fremsatte robuste udstillinger på netop dette meget punkt.
However, both Herbert Marcuse(technological rationality) and Antonio Gramsci(hegemony) put forward robust expositions on just this very point.

som er usikker på forskellen mellem lederskab og hegemoni. På den anden har vi EU, som først lige er ved at udvikle sin rolle på dette særlige område.
uncertain as to the difference between leadership and hegemony, and on the other the European Union which is just starting to develop its role in this particular area.

Sydafrika virkelig og uden hegemoni, i gensidig interesse og med respekt for de øvrige stater i regionen, kan spille rollen som Afrikas udviklingsmotor?
genuinely but without undue domination, and with due consideration for other states in the region?

nok et skridt i retning af kulturel og ideologisk hegemoni.
a new step on the road to the establishment of a cultural and ideological hegemony.

både Herbert Marcuse(teknologisk rationalitet) og Antonio Gramsci(hegemoni) fremsatte robuste udstillinger på netop dette meget punkt.
Antonio Gramsci(hegemony) put forward robust expositions on just this very point.

i stedet for at bidrage til fred i verden tilskynder det til krig og imperialistisk hegemoni.
instead of contributing towards peace in the world, it promotes war and an imperialist hegemony, instead of protecting individual and collective democratic, political workers' rights.

heller ikke slavisk efterligne USA's militaristiske hegemoni, hvilket visse europæiske premierministre synes fristet til.
blind ultraliberal market or by simply imitating the military hegemony of the United States, and these are temptations into which some European Prime Ministers are falling.

vil styrke den tyske militærmagt og hegemoni. Forbundsrepublikkens massive forsøg på at gribe ind er ledsaget af en nationalistisk mediekampagne mod Tjekkiet. Hvis Klaus nægter at underskrive traktaten,
will strengthen German military power and hegemony. The massive attempts to interfere by the Federal Republic are accompanied by a nationalistic media campaign against the Czech Republic.

Staten etablerede også sit hegemoni over det svækkede kongerige Kush
The state also established its hegemony over the declining Kingdom of Kush

fra en saudiske regering besat af frygt løbet iranske hegemoni, og, selvfølgelig, fra selve Israel.
from a Saudi government obsessed with fear over Iranian hegemony, and, of course, from Israel itself.

I slutningen af 6. århundrede søgt Korinth at opretholde denne kommercielle hegemoni ved at mægle i konflikter, der opstår mellem sine naboer,
In the late 6th century Corinth sought to maintain this commercial hegemony by mediating conflicts arising between its neighbors,

Heteroseksuel hegemoni, monogami, ægteskab,
Heterosexual hegemony, babe. Monogamy,

Nogle har sagt, at vi var under USA's hegemoni eller dominans.
Some have said that we were under American dominance or hegemony.

Der har slået de fossile brændstoffers hegemoni ved hjælp af vind.
That's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind.

Er det kun din hegemoni.
Does it only your hegemony.

De neokonservatives tilsvarende rosenrøde scenario var en"unipolær" verden af uforlignelig amerikansk hegemoni.
The equivalent neoconservative rosy scenario was a"unipolar" world of unrivalled American hegemony.

Implicit i den ekstatiske vision for nettets version 2.0 er“amatørernes hegemoni”.
Implicit in the ecstatic visions of Web 2.0 is the hegemony of the amateur.”.

At etablere amerikansk hegemoni i det nye århundrede,
To establish US hegemony in the new century,