Examples of using Hegemony in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was initially set up to ensure the financial and industrial hegemony of the United States and major transnational groups.
Den blev oprindeligt oprettet for at sikre USA's og store transnationale gruppers økonomiske og industrielle overherredømme.New administrative and voting systems are being created which give power and hegemony to those that some people call pioneer states.
Man udarbejder nye arbejds- og afstemningssystemer, der giver magten og herredømmet til dem, der af nogle kaldes pionerstater.the Gorn Hegemony, It's said they operate
men i Klingonimperiet, det Gorniske Hegemoni De siges at arbejde uden hensyntagen til traktaternot just in Romulan worlds, but in the Klingon Empire, the Gorn Hegemony.
men i Klingonimperiet, det Gorniske Hegemoni De siges at arbejde uden hensyntagen til traktater og myndighedsområder og ikke kun på romulanske planeter.Without regard for treaty or jurisdiction… but in the Klingon Empire, the Gorn Hegemony, That's… extraordinary. It's said they operate
Men i Klingonimperiet, det Gorniske Hegemoni og ikke kun på romulanske planeter,It is also inseparable from the unresolved issue of reforming the monetary system and, with it, the currency war over the dollar's hegemony at global level.
Den er også uløseligt forbundet med det uløste spørgsmål activist Paul Sneed says forbidden funk has been used by the Comando Vermelho criminal faction to strengthen its hegemony in the favela.
siger akademikeren og aktivisten Paul Sneed, at forbudt funk er blevet brugt af Comando Vermelho-gruppen for at styrke dens dominans i slumområdet.against international law- a war for oil and hegemony.
A second Battle of Diu in 1538 finally ended Ottoman ambitions in India and confirmed Portuguese hegemony in the Indian Ocean.
put an end to the south's hegemony.
gjorde en ende på hegemoniet fra syd.any decision that upholds the hegemony of multinationals is bad.
der bevarer de multinationale selskabers dominans, er dårlig.was gradually losing its hegemony as money to gold.
A mere monitoring centre will not be sufficient. Clear measures must be implemented to combat China's hegemony in terms of the international trade in textiles and clothing.
Et overvågningscenter rækker ikke, for der må træffes meget konkrete foranstaltninger imod kinesisk hegemoni i den internationale handel med tekstil- og beklædningsvarer.We have seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains,
Vi har set den første slags solenergi der har slået de fossile brændstoffers hegemoni ved hjælp af vind her på Great Plains og den hegonomi erGeneral Mannerheim resigned his post on 25 May after disagreements with the Senate about German hegemony over Finland, and about his planned attack on Petrograd to repulse the Bolsheviks
General Mannerheim tog sin afsked den 25. maj efter uenighed med senatet om tysk overherredømme over landet og om hans planlagte angreb mod Petrograd for at slå bolsjevikkerne tilbageIn the late 6th century Corinth sought to maintain this commercial hegemony by mediating conflicts arising between its neighbors,
I slutningen af 6. århundrede søgt Korinth at opretholde denne kommercielle hegemoni ved at mægle i konflikter, der opstår mellem sine naboer,marked the end of French hegemony in continental Europe
markerede afslutningen på fransk overherredømme i det kontinentale Europaby virtue of economic hegemony, political dominance
is the historically based, ongoing concentration of economic power and cultural and political hegemony in the north of the country.
den kulturelle og politiske hegemoni op igennem historien konstant har været koncentreret i den nordlige del af landet.
