HEGEMONY in Dutch translation

• hegemonie
• heerschappij
• overheersing
• hegemony

Examples of using Hegemony in English and their translations into Dutch

The credit merry-go-round may stop and that would trip up US hegemony.
Het kredietcarrousel zou kunnen stoppen en dat zou de hegemonie van de VS onderuit halen.

The Flemings thus agreed to not convert their numerical majority into a hegemony.
De Vlamingen stemden ermee in om hun numerieke meerderheid niet om te zetten in een machtsoverwicht.

The 16th century represents the zenith of Spanish hegemony in the world, a process that would last until the middle of the 17th century.
De zestiende eeuw vertegenwoordigt het hoogtepunt van de Spaanse heerschappij ter wereld, een proces dat tot aan de helft van de zeventiende eeuw zou duren.

Under imperialist hegemony and capitalist socio-economic coercion education will remain a distant dream for these girls so keen to enlighten themselves with advanced knowledge.
In een kapitalistische economie en onder de overheersing van het imperialisme zal onderwijs altijd een verre, onbereikbare droom blijven voor die meisjes die zo graag willen leren.

as a challenge to the hegemony of the markets and of eurocracy.
dat breekt met de heerschappij van de markten en de eurocratie.

Hegemony' happens to be a coherent album,
Hegemony' is een coherent album,

because all the conditions of its social hegemony have been preserved and strengthened.
alle voorwaarden van haar sociale heerschappij worden gehandhaafd en versterkt.

The opening track‘Hegemony' is right away layered,
De aftrapper‘Hegemony' klinkt breed aangezet,

Laclau's most significant book is Hegemony and Socialist Strategy,
Laclau's belangrijkste boek is Hegemony and Socialist Strategy(1985)

Chewbacca were on Dellalt in the Tion Hegemony.
de Corellian zich bevond op Dellalt in de Tion Hegemony.

Polanyi's‘Double Movement': The Belles Epoques of British and US Hegemony Compared" with B.J.
Polanyi's‘Double Movement': The Belles Epoques of British and US Hegemony Compared" met B.J.

They are under hegemony of western people
Staan ze onder de hegemonie van de westerse mensen

Enlargement in the form that you are undertaking it, however, simply enshrines the hegemony of the major capitals of Western Europe over the poorest
De uitbreiding in de vorm waarin u deze verwezenlijkt zal het overwicht van het grote kapitaal van West-Europa op de armste

Clear measures must be implemented to combat China's hegemony in terms of the international trade in textiles and clothing.
We moeten concrete maatregelen nemen om het hoofd te bieden aan de hegemonie van dit land in de internationale handel in kleding en textiel.

It managed to gain hegemony over other Javanese trading ports on the northern coast of Java such as Semarang, Jepara, Tuban, and Gresik.
De kooplieden van Demak slaagden erin om de hegemonie te verwerven op andere Javaanse handelshavens Semarang, Japara, Tuban en Gresik.

Such an alliance would accelerate the end of US hegemony and weaken its primary allies in the Middle East:
Een dergelijke alliantie zou het einde van de Amerikaanse hegemonie bespoedigen en zijn belangrijkst bondgenoten in het Midden-Oosten verzwakken:

should enter a struggle for hegemony on the basis of a new revolutionary ascent.
de proletarische voorhoede de strijd voor het leiderschap ingaat, of voorbereidt om in te gaan of moest ingaan, op de grondslag van een nieuwe revolutionaire opgang.

To fight their regional opponents for regional hegemony, backed by an international camp against another.
Vechten tegen hun regionale tegenstanders om de regionale hegemonie, gesteund door een internationaal kamp tegen een ander kamp.

England were seeking both economical prosperity and military hegemony, political tensions led to many European wars in this era, and the Netherlands were often involved.
Engeland ook op zoek waren naar economische vooruitgangen en militair overwicht leidden politieke spanningen in Europa tot vele oorlogen waar Nederland ook bij betrokken was.

Under a White Nationalist hegemony, it would be understood that the Racial Civil Religion would not fully satisfy the spiritual needs of everyone.
Onder een blank-nationalistische hegemonie zou men begrijpen, dat de raciale burgerreligie niet de spirituele behoeften van iedereen volledig zou bevredigen.