Examples of using Hegemony in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despite the anti-Iranian rhetoric, it seems that the U.S. under Trump lacks what is necessary to prevent Iran from regional hegemony.
למרות הרטוריקה האנטי־איראנית, נראה כי ארה"ב תחת הנשיא טראמפ חסרה את הדרוש כדי למנוע מאיראן להגיע להגמוניה אזורית.A second Battle of Diu in 1538, finally ended Ottoman ambitions in India and confirmed Portuguese hegemony in the Indian Ocean.
קרב דיו השני בשנת 1538 סיים לבסוף an imperial legacy, is trying to attain regional hegemony and nuclear weapons.
עוצמה ומורשת אימפריאלית, חותרת להגמוניה אזורית ולהשגת נשק גרעיני.facto independence from Persia, Erekle II achieved a degree of stability in the country and established his political hegemony in eastern Transcaucasia.
ארקלה השני השיג מידה מסוימת של יציבות במדינה וייסד את ההגמוניה הפוליטית שלו במזרח עבר הקווקז.They were even more concerned with the possible American canal at Panama in Central Americaas it would lead to full American hegemony in the Caribbean.
הם דאגו עוד יותר מהאפשרות שתיחפר תעלה אמריקאית בפנמה, משום שזו תוביל להגמוניה אמריקנית מלאה באיים הקריביים.Buriram's ruler recognized the hegemony of the Khmer Empire's emperor.
שליט בורי ראם הכיר בהגמוניה של קיסר האימפריה החמרית.making them the prime suspects behind Bitcoin, aiming to undermine the dollar's worldwide hegemony.
עיקריים העומדים מאחורי המטבע, במטרה לערער את ההגמוניה של הדולר בעולם.that we lack the moral ground on which to justify hegemony.
שאין בסיס מוסרי שיצדיק את אחיזתנו בהגמוניה עולמית.The subsequent years saw constant warfare as numerous states attempted to exploit the collapse of Khmer hegemony.
to political objectives but for Gramsci it was fundamental to the attainment of power that cultural hegemony be achieved first.
אך עבור גראמשי השגת הכוח באמצעות ההגמוניה התרבותית היא המטרה הראשונית שיש להשיג.American canal in Panama, because it would lead to full American hegemony in the Caribbean.
שתיחפר תעלה אמריקאית בפנמה, משום שזו תוביל להגמוניה אמריקנית מלאה באיים הקריביים.us during the period, relatively speaking, of our hegemony.
במשך אותה תקופה שבה נהנינו מבלעדיות יחסית.Ambrosian chant alone survived, despite the efforts of several Popes over a period of centuries to establish Gregorian hegemony.
המזמור האמברוזיאני לבדו שרד, על אף מאמציהם של כמה אפיפיורים במשך מאות אחדות לבסס את שליטת המזמור הגרגוריאני.China will never seek hegemony or engage in expansion.”.
היא לעולם לא תחתור להגמוניה או תעסוק בהתרחבות".mainly to avoid undermining the hegemony of Mecca and Medina.
בעיקר כדי שלא תערער את ההגמוניה של מכה ומדינה.Thus, the bourgeoisie engages in passive revolution by going beyond its immediate economic interests and allowing the forms of its hegemony to change.
כך, הבורגנות משתלבת ב"מהפכה פאסיבית" בכך שהיא יוצאת אל מחוץ לתחום האינטרס הכלכלי הצר שלה ומתירה שינוי מסוים בהגמוניה שלה.Ambrosian chant alone survived, despite the efforts of several Popes over a period of several centuries to establish Gregorian hegemony.
המזמור האמברוזיאני לבדו שרד, על אף מאמציהם של כמה אפיפיורים במשך מאות אחדות לבסס את שליטת המזמור הגרגוריאני.The"global war on terrorism" has the hallmarks of a political myth propagated to pave the way for a wholly different agenda- the US goal of world hegemony.
המלחמה העולמית בטרור קיבלה חותם מיתולוגי פוליטי שסלל את הדרך למלחמה על סדר יום חדש- מטרת ארה"ב להגמוניה עולמית.Russia share mutual interests in fighting terrorism in Syria and resisting American hegemony in the region.
איראן ורוסיה חולקות אינטרסים משותפים במאבק בטרור בסוריה ובהתנגדות להגמוניה האמריקאית באזור.us during the period, relatively speaking, of our hegemony.
במשך אותה תקופה שבה נהנינו מבלעדיות יחסית.
