Examples of using Quyền bá chủ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, lý thuyết" hiện thực" đã cố gắng duy trì sự cân bằng quyền lực từ việc phát triển các quan hệ ngoại giao có ý nghĩa có thể tạo ra quyền bá chủ khu vực.
However,"realist" theory attempted to maintain the balance of power from the development of meaningful diplomatic relations that can create a hegemony within the region.đồng thời công nhận( khôn ngoan) quyền bá chủ của Trung Quốc.
an independent rule, but also cleverly recognized the hegemony of China.Khoảng giữa năm 2014, hành động gây hấn của Trung Quốc để thiết lập quyền bá chủ của Bắc Kinh ở Biển Đông đã giáng một đòn nặng vào những người trong chính quyền Việt Nam,
Midway through 2014, aggressive Chinese moves to establish Beijing's hegemony in the South China Sea dealt a severe blow to those in Vietnam's regime who advocate close and deferential ties withCác điểm nóng có thể thay đổi theo thời gian, nhưng nền tảng cơ bản của xung đột, sự suy tàn của quyền bá chủ quân sự Hoa Kỳ và trật tự quốc tế toàn cầu đi kèm với nó có nghĩa là tương lai gần có thể sẽ trở nên nguy hiểm hơn so với quá khứ gần đây.
The flashpoints may change over time, but the fundamental foundations of conflict- the decay of U.S. military hegemony and of the global international order that has accompanied it- mean that the near future will likely become more hazardous than the recent past.Giáo hoàng Gregory VII đã cấp quyền bá chủ trên quần đảo Balearic cho Pisa vào năm 1085,[ 4]
though Pope Gregory VII had granted suzerainty over the Balearics to Pisa in 1085[1] and Pisan merchants werehoàn thành củng cố và quyền bá chủ của Nga trên phần chính của Caucasus bao gồm các lợi ích của Dagestan,
completing Russian consolidation and suzerainty over major parts of the Caucasus including the gains of Dagestan, Georgia, most of AzerbaijanTin tưởng mạnh mẽ ở Trung Quốc rằng, mục tiêu cuối cùng của Hoa Kỳ trong những vấn đề thế giới là duy trì quyền bá chủ và sự thống trị của nó,
It is strongly believed in China that the ultimate goal of the United States in world affairs is to maintain its hegemony and dominance and, as a result,trong đó Đế quốc Anh đã trở thành quyền bá chủ toàn cầu và nhận vai trò của một lực lượng cảnh sát toàn cầu.[ 1][ 2].
the world(1815-1914) during which the British Empire became the global hegemonic power and adopted the role of a global police force.[1][2].Giáo hoàng Gregory VII đã cấp quyền bá chủ trên quần đảo Balearic cho Pisa vào năm 1085,
though Pope Gregory VII had granted suzerainty over the Balearic Islands to Pisa in 1085,Các điểm nóng có thể thay đổi theo thời gian, nhưng nền tảng cơ bản của xung đột, sự suy tàn của quyền bá chủ quân sự Hoa Kỳ và trật tự quốc tế toàn cầu đi kèm với nó có nghĩa là tương lai gần có thể sẽ trở nên nguy hiểm hơn so với quá khứ gần đây.
The flashpoints may change over time, but the fundamental foundations of conflict-the decay of U.S. military hegemony and of the global international order that has accompanied it-mean that the near future will likely become more hazardous than the recent past.trong đó Đế quốc Anh đã trở thành quyền bá chủ toàn cầu và nhận vai trò của một lực lượng cảnh sát toàn cầu.
relative peace in Europe(1815-1914) during which the British Empire became the global hegemonic power and adopted the role of a global police force.Cộng hòa Ragusa được lợi từ quyền bá chủ của vua Louis nước Hungary,
The Republic profited from the suzerainty of Louis of Hungary, whose kingdom was not a naval power,ở Biển Đông, nơi Trung Quốc đang thách thức quyền bá chủ hải quân của Mỹ đã tồn tại hàng chục năm nay ở châu Á.
the spectre of conflict, this time in Asia's seascape, particularly in the South China Sea, where China has been challenging America's decades-long naval hegemony in Asia.Cộng hòa Ragusa được lợi từ quyền bá chủ của vua Louis nước Hungary,
The Republic profited from the suzerainty of Louis of Hungary, whose kingdom was not a naval power,Bugis trong những vùng biển cho quyền bá chủ trên kênh vận chuyển chiến lược này.
as the Malay and Bugis mariners in these waters for hegemony over this strategic shipping channel.Việc thành lập quyền bá chủ của Đế quốc Ottoman trên khu vực này đã đặt toàn bộ bờ biển Địa Trung Hải từ eo biển Gibraltar tới Hy Lạp( với ngoại lệ của thành phố, kinh doanh kiểm soát của Tây Ban Nha Oran và các khu định cư của chiến lược như Melilla và Ceuta)- dưới quyền kiểm soát của Đế quốc Ottoman.
The establishment of Ottoman suzerainty over the area placed the entire coast of the Mediterranean from the Straits of Gibraltar to Greece(with the exceptions of the Spanish controlled trading city of Oran and strategic settlements such as Melilla and Ceuta)- under Ottoman authority.các nước chúng tôi sẽ lo lắng về những dấu hiệu của quyền bá chủ quân sự Trung Quốc.
on Southeast Asia's resources to feed its industries, our countries will worry about signs of Chinese military hegemony.chính thức công nhận quyền bá chủ của Đông La Mã lên vương quốc của mình, đã cầu xin hoàng đế chỉ mang theo một đội hộ tống khiêm tốn.
formally recognise Byzantine suzerainty over his kingdom, begged the emperor to bring only a modest escort.để ngăn chặn sự phát triển của bất kỳ quốc gia nào có thể" thách thức quyền bá chủ của Mỹ trên lục địa Á- Âu".
the late Zbigniew Brzezinski, they claim that the primary task of American strategy in the twenty-first century is to prevent the rise of any state that might“challenge American hegemony on the Eurasian continent.”.cuối cùng không thành công khi người Anh dùng vũ lực để đảm bảo họ quyền bá chủ trong vương quốc.
including Temasek(Singapore) a few of the Andaman Islands plus a colony on Java, but finally failed as soon as the British utilised force to guarantee their suzerainty above the sultanate.
