Examples of using Bá quyền in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong cuộc theo đuổi bá quyền ở Biển Đông,
By its pursuit of hegemony in the South China Sea,Bởi theo đuổi bá quyền ở Biển Đông,
By its pursuit of hegemony in the South China Sea,một số hình thức bá quyền bao gồm, nhưng không giới hạn
and several forms of hegemony including, but not limited to formal school structuresHọ tìm cách thay thế nước Mỹ với tư cách cường quốc bá quyền tiếp theo, điều mà Ấn Độ sẽ mất một khoảng thời gian khó khăn để chuẩn bị.
goals under Xi Jinping are ambitious: it seeks to replace America as the next hegemonic power, which India will have a tough time reckoning with.Trung Hoa thực thi một hình thức bá quyền hạn chế- là một kết quả" tự nhiên" trong khu vực này.
a dominant China- and a system in which others in the region defer to Beijing and China exercises a limited form of hegemony- is a“natural” outcome in the region.Nếu không có sự tập trung can dự của Mỹ cùng các đồng minh và đối tác của chúng ta thì Trung Quốc sẽ hiện thực hóa được giấc mơ bá quyền ở châu Á”- Đô đốc Harry Harris nêu rõ.
Without focused involvement and engagement by the US and our allies China will realise its dream of hegemony in Asia,” Admiral Harry Harris said on Wednesday.văn phòng của nhà lãnh đạo còn được gọi là bá quyền, được ban cho nhiều vị vua Ptolemaic và Antigonid khác nhau.
the history of the Achaean League, the office of the leader also known as hegemon, was bestowed upon various Ptolemaic and Antigonid Kings.Đế quốc là một nỗ lực chính đáng để đưa México khỏi sự bá quyền của Hoa Kỳ.
Nationalist Front of Mexico, whose followers believe hợp lực để chống lại sự đe dọa của những thế lực bá quyền.
ties were deep-rooted and that the two countries should join forces to withstand bullying of hegemonic powers.Bắc Kinh sẽ không tìm kiếm vai trò bá quyền.
to any other country, and that Beijing will not seek the role of a hegemon.Japan- Đảng Cộng sản Nhật Bản đã ban hành một tuyên bố có tiêu đề" Chúng tôi hoan nghênh kết thúc của một điều ác lịch sử vĩ đại của chủ nghĩa đế quốc và bá quyền".
Japan- The Japanese Communist Party issued a statement titled"We welcome the end of a great historical evil of imperialism and hegemonism".trách móc" yêu nước mù quáng cường quốc và bá quyền" của Trung Quốc là" có hại cho hòa bình thế giới và tiến bộ".
first time since 2004. The new platform criticized the Communist Party of China, denouncing China's“great-power chauvinism and hegemonism” as“an adverse current to world peace and progress”.ngăn chặn sự bá quyền phương Tây.
all of đó không phải là khái niệm hay nguyên tắc bá quyền của Hoa Kỳ, nơi bất đồng nằm ở chỗ,
Republican wings of the country's political establishment, it is not the concept or principle of US hegemony where the disagreement lies, it is overbảo hộ và bá quyền kinh tế, đưa ra nhiều
protectionism and economic hegemony, making false accusations against many countriesBằng cách hành động để thúc đẩy một trật tự châu Á không chấp nhận sự thống trị bá quyền, thậm chí đến mức tăng cường hợp tác quân sự với Hoa Kỳ, Việt Nam chứng tỏ họ đã học được những bài học riêng rút ra từ xương máu và của cải mà nước này đã hi sinh trong các cuộc chiến tranh trường kỳ giành độc lập.
By acting to invigorate an Asian order that rejects hegemonic dominance, even to the extent of improving its military ties with the US, Vietnam has shown that it has learnt its own lessons from the blood and treasure that it lost in its long wars of independence.Chủ nghĩa tân tự do( neoliberism)- hệ tư tưởng bá quyền của tầng lớp thượng lưu xuyên Đại Tây Dương- giả vờ
Neoliberalism- the hegemonic ideology of the transatlantic elite- pretends that class has disappeared in societies that are purely meritocratic, with the exception of barriers to individual upward mobility that still exist because of racism,sẽ là bước đầu tiên hướng tới sự bá quyền cuối cùng của Trung Quốc đối với hai Việt Nam
would be a first step toward eventual Chinese hegemony over the two Vietnams and Southeast Asia and toward exploitation of the new[wars of liberation]Lòng ham muốn nắm giữ bá quyền ở một mức độ lên tất cả các tiểu quốc Thập tự quân của Đông La Mã đã được thực hiện nghiêm chỉnh,
The Byzantine desire to be seen as holding a level of suzerainty over all Suy cho cùng, Nga chẳng ưa một nước Trung Quốc thích bá quyền gì hơn một nước Mỹ thích hành động đơn phương,
Ultimately, Russia has no more liking for a hegemonic China than it has for a unilateralist United States, or for any other alignment that could marginalize
