HEGEMONY IN SPANISH TRANSLATION

• hegemonía
• hegemonismo
• hegemónicas
• hegemony
• hegemonías
• hegemónico
• hegemónica

Examples of using Hegemony in English and their translations into Spanish

Nordic style will still retain hegemony for several years.
a lo nórdico aún le quedan varios años de hegemonía.

Public opinion is strictly linked to political hegemony.
Lo que se llama"opinión pública" está estrechamente vinculado con la hegemonía política.

domestication, hegemony and homogeneity?
de domesticación, de hegemonía y homogeneidad?

He who owns the Seven Virtues acquires hegemony.
Él quien posee las Siete Virtudes adquiere superioridad.

On the other hand, because of the hegemony of the West….
Por otro lado, en razón de la crisis de la hegemonia del Occidente….

including industrial hegemony.
incluida la supremacía industrial.

In short, we do not seek hegemony.
En pocas palabras, no aspiramos a la hegemonía.

Who will be able to stop their hegemony?
Quiénes serán capaces de poner freno a esta hegemonía?

the super-Power always wants more in its craving for hegemony and domination.
la superpotencia siempre quiere más en aras de sus apetencias hegemónicas y de dominación.

The policy of hegemony had already run its course,
La política de hegemonismo ya se ha aplicado en grado máximo

forms of social action contributing to the continuation of Western hegemony.
el legado cultural del colonialismo o como formas hegemónicas del occidente.

We are witnessing new geopolitical formations in which power is being transnationalized and the struggle for hegemony is passing into another dimension.
Asistimos a nuevas formaciones geopolíticas, en las que el poder se transnacionaliza y pasa a otro nivel la lucha por las hegemonías.

of a way of strengthening regional hegemony.
tampoco de una manera de consolidar hegemonías regionales.

In 1920, after the establishment of Soviet hegemony, Bukeikhanov joined the Bolshevik party and returned to scientific life.
En 1920, después del establecimiento hegemónico de la Unión Soviética, Bukeijánov se afilió al partido bolchevique y se reincorporó a sus actividades científicas.

As part of its policy of global hegemony, the United States Government has been issuing its lists of"State sponsors of international terrorism" since December of 1979.
Como parte de su política hegemónica mundial, el Gobierno de los Estados Unidos emite desde diciembre de 1979 la mencionada lista de supuestos"Estados auspiciadores del terrorismo internacional.

against the policies of exclusion and the imposition of hegemony on other people.
contra las políticas de exclusión y de imposición hegemónica sobre otro pueblo.

Paramilitary hegemony over various social sectors in the Department of Córdoba is growing: the pressure is
En el departamento de Córdoba la hegemonía paramilitar es creciente en distintos sectores de la sociedad y la presión se ha hecho evidente,

Collective that activates forms of questioning symbolical and ideological hegemony by generating creative strategies of resistance; strategies that are liberated of the limits imposed by the privatization of knowledge.
Colectivo que activa formas de cuestionamiento a la hegemonía simbólica e ideológica impulsando estrategias creativas de resistencia liberadas de los límites que impone la privatización de los conocimientos.

Bridgestone broke the hegemony that Michelin held in MotorGP for many years.
Bridgestone terminaba así con la hegemoní a de Michelin en MotogGP que ostentaba desde hací a muchos años.

No country should seek hegemony, engage in power politics or monopolize international affairs.
Ningún país debe aspirar a la hegemonía, llevar a cabo políticas de coerción ni monopolizar los asuntos internacionales.