HEGEMONY in Polish translation

• hegemonii
• hegemonia
• hegemonię
• hegemonią

Examples of using Hegemony in English and their translations into Polish

In technology we express and confirm the hegemony of the spirit over matter.
W technice wyraża się i potwierdza panowanie ducha nad materią.

References to a European Alliance or European Hegemony have also existed in episodes of Star Trek: The Next Generation 1987-1994.
Nawiązania do Europejskiego Przymierza lub Europejskiej Hegemonii istniały także w epizodach Star Trek: Następne Pokolenie 1987-1994.

Japan's hegemony in northern China
Japońska hegemonia w północnych Chinach

In Russia, the strongest voices against American hegemony are those of the Orthodox philosophers Alexander Dugin and Alexander Panarin.
W Rosji, najgłośniej protestują przeciwko amerykańskiej hegemonii prawosławni filozofowie, Aleksander Dugin oraz Aleksander Panarin.

Yes, white hegemony would quietly restrict our options
Tak, biała hegemonia po cichu ograniczyłaby nasze pole wyboru

Can also be preserved under a White Nationalist hegemony insofar as they are consistent with racial survival and health.
Może również zostać zachowane pod rządami hegemonii białego nacjonalizmu, dopóki będą one zgodne z rasowym przetrwaniem i zdrowiem.

We have seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.
Widzieliśmy pierwszą formę energii słonecznej obalającej hegemonię paliw kopalnych poprzez wiatr tu, na Wielkich Równinach, przez co ta hegemonia odchodzi.

Globalization and American hegemony bring about a bloody intrusion
Globalizacja i amerykańska hegemonia prowadzą do krwawych interwencji

Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.
Goukouni uważał, że dyktatorskie rządy prezydenta Tombalbaye'a stanowiły pomost do przedłużenia francuskiej hegemonii w Czadzie.

He also wrote about what he called the"American hegemony" and its premises, analysing the influence
Pisał również o tym, co nazywa hegemonią amerykańską, opierając się na analizie wpływów USA na politykę światową

This increase of the capital of the bank was one of the incidents in the struggle for hegemony between two of the biggest Berlin banks-- the Deutsche Bank and the Disconto.
To powiększenie kapitału przez«Towarzystwo Dyskontowe» było jednym z epizodów walki o hegemonię pomiędzy dwoma największymi bankami berlińskimi,«Bankiem Niemieckim» a«Towarzystwem Dyskontowym».

As Trotsky noted in 1928,"In the period of crisis, the hegemony of the United States will operate more completely,
Jak Trocki zauważył w 1928 roku,"W czasie kryzysu, hegemonia Stanów Zjednoczonych będzie operowała w sposób bardziej całościowy,

rishi were unable to directly threaten their hegemony.
ryszy nie byli w stanie bezpośrednio zagrozić ich hegemonii.

Under PETER I(ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea
Na mocy PETER I(rządzącej 1682-1725) hegemonię rozszerzono na Morze Bałtyckie

In recent years, with the hegemony of neoliberalism, the left/right frontier has been blurred
W ostatnich latach wraz z hegemonią neoloberalizmu, granica pomiędzy lewicą a prawicą została zatarta,

Of course Jewish hegemony extends well beyond two-party politics into all realms of culture-education, religion, the arts,
Oczywiście żydowska hegemonia wykracza daleko poza grę polityczną dwóch partii na wszystkie dziedziny kultury- edukację,

Neocons regard Serbia as Russia's appendage, to be broken apart for US hegemony in Europe.
Neokoni uważają Serbię za przyrostek Rosji, do oderwania dla hegemonii USA w Europie.

which in practice means German hegemony against a background in which large parts of southern Europe have been condemned to permanent depression.
któ ra w praktyce oznacza hegemonię Niemiec i skazanie ogromnej części Europy Południowej na stan perma nentnego kryzysu.

stage-managing political debate is a form of what is called"hegemony.
inscenizowanie debaty politycznej jest formą tego, co nazywa się"hegemonią.

Suppose, a nation is under the hegemony of an oppressive power
Przypuszczam, naród jest pod hegemonia wladzy i ucisku,