HELLIGE NAVN in English translation

• holy name
• sacred name

Examples of using Hellige navn in Danish and their translations into English

Hvordan kan man forlange stadig lavere priser i konkurrencens hellige navn uden at komme i konflikt med gældende sikkerhedskrav på det nukleare område?
How can one reasonably demand ever lower prices in the sacred name of competition without challenging current requirements regarding nuclear safety?

Traditionelt har fejringen af Jesu hellige navn fundet sted på første søndag efter nytår,
Traditionally, the celebration of the Holy Name of Jesus has taken place on the first Sunday after New Year,

Når I chanter Kṛṣṇas hellige navn, så tro ikke at lyd-vibrationen og Kṛṣṇa er forskellige.
When you are chanting the holy name of Kṛṣṇa, don't think this is sound vibration and Kṛṣṇa is different.

ceto-darpaṇa-mārjanam:"Ved at chante Herrens hellige navn, vil du gradvist rense det støv bort, der dækker det inderste af dit hjerte.
ceto-darpaṇa-mārjanam:"By chanting the holy name of the Lord, you will gradually cleanse the dust which is covering the core of your heart.

Dit… hvis du chanter Guds hellige navn, så vil dit hjerte,
Your, if you chant the holy name of God, then your heart,

jeres hjerte vil lovprise Guds hellige navn, og Himmelen vil herske i jeres hjerte.
your heart will glorify the holy Name of God and heaven will reign in your heart.

Der er et krystal med jeres hellige navn på i denne Skabelseshule, og hver gang I kommer til dette sted,
There is a crystal with your sacred name on it in this Cave of Creation, and every time you

med titlen Parce nobis, Jesu!(Skån os, Jesus!)- hentet fra den romersk-katolske kirkes litani til Jesu hellige navn.
Jesu!(Spare us, O Jesus)- taken from the Litany of the Sacred Name of Jesus of the Roman Catholic church.

Man kan chante Herrens hellige navn i en ydmyg sindstilstand, når man ser sig selv som lavere
One can chant the holy name of the Lord in a humble state of mind,

vi chanter Krishnas hellige navn, er det også Krishna.
if we chant the holy name of Kṛṣṇa, that is also Kṛṣṇa.

metode til åndelig erkendelse, at chante Herrens hellige navn.
the Bṛhan-Nāradīya Purāṇa it is said that in the Kali-yuga, the present yuga or age, when people in general are short-living, slow in spiritual realization, and always disturbed by various anxieties,"> the best means of spiritual realization is to chant the holy name of the Lord.

Bunem. Bunem er et helligt navn.
Bunem. Bunem- that's a holy name.

Bunem. Bunem er et helligt navn.
Bunem is a sacred name. Bunem.

Et helligt navn. Robert Morris?
Robert Morris? Hallowed name.

Vi har alle hellige navne.
We all have Sacred Names.

Men det gjorde mig ondt for mit hellige Navns Skyld, hvilket Israels Hus vanhelligøre iblandt Hedningerne,
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations,

Gennem dig, almægtige Herre, gennem dit helligste navn skal de, jeg har elsket og mistet, komme tilbage.
Through thee, O eternal and almighty Lord,"through thy most holy name, bring back those I have loved and lost.

Du har så venligt gjort det nemt at henvende sig til Dig gennem Dine hellige navne, men jeg er så uheldig,
You have so kindly made approach to You easy by Your holy names, but unfortunate as I am,

Israels Hus, men for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk,
house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations,

Den gentagne påkaldelse af et helligt navn eller mantra, med dyb tro på dets frelsende kraft, holder til sidst
The repeated invocation of a sacred name, with trust in its saving power, eventually keeps away all other thoughts