HENHOERER in English translation

• governed
• falling within
• covered
• belongs
• shall be classified
• fall within
• falls within

Examples of using Henhoerer in Danish and their translations into English

Alle varer med et virkeligt alkoholindhold paa over 1,2% vol., som henhoerer under KN-kode 2207 og 2208, selv naar disse varer indgaar i en vare,
All products with an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% volume which fall within CN codes 2207

Overenskomsten anvendes paa varer, der har oprindelse i Faellesskabet og i Island: i som henhoerer under kapitel 25- 99 i Bruxelles-nomenklaturen, bortset fra de varer,
The Agreement shall apply to products originating in the Community or Iceland:(i) which fall within Chapters 25 to 99 of the Brussels Nomenclature,

Hvis det i certifikatet anfoerte produkt henhoerer under KN-kode 3505 10 50, skal der i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede meddelelse stilles en sikkerhed svarende til den restitution,
Where the product mentioned on the certificate falls within CN code 3505 10 50, the notification referred to in paragraph 1 shall

Bortset fra de tilfaelde, hvor produktet henhoerer under KN-kode 3505 10 50, betinges forskuddet af, at fabrikanten stiller en
Apart from cases where the product falls within CN code 3505 10 50,

Medlemsstaterne foreskriver, at foderstoffer, der henhoerer under en af de grupper af produkter, som er anfoert i bilaget, eller som indeholder saadanne produkter,
Member States shall prescribe that feedingstuffs belonging to one of the product groups listed in the Annex

offentliggjort efter retsreglerne i den stat, som selskabet henhoerer under.
disclosed pursuant to the law of the State which governs the company.

der er autoriseret i medfoer af den nationale lovgivning, hvorunder den virksomhed henhoerer, som har udarbejdet dette regnskab.
MORE PERSONS AUTHORIZED TO AUDIT ACCOUNTS UNDER THE NATIONAL LAW GOVERNING THE UNDERTAKING WHICH DREW THEM UP.

De i artikel 166, litra b omhandlede de faellesskabsvarer, som henhoerer under den faelles landbrugspolitik, kan kun underkastes de behandlinger, der udtrykkeligt er fastsat for disse varer i overensstemmelse med artikel 109, stk. 2.
The Community goods referred to in Article 166(b) which are covered by the common agricultural policy shall undergo only the forms of handling expressly prescribed for such goods in conformity with Article 109 2.

saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater henhoerer tilsagnet om at yde en saadan fritagelse under det naevnte faellesskabs kompetence, idet dette, i henhold til den traktat, hvorved Faellesskabet er oprettet, raader over de noedvendige befoejelser hertil;
Member States of the European Economic Community, the undertaking to grant such exemption falls within the competence of the said Community which possesses the necessary powers for this purpose by virtue of the Treaty establishing the Community;

For saa vidt angaar spoergsmaal, som henhoerer under deres kompetence, kan de ovennaevnte organisationer for regional oekonomisk integration paa egne vegne udoeve de rettigheder
In matters within their competence, such regional economic integration organizations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the responsibilities which the present Protocol

revideret og offentliggjort efter retsreglerne i den medlemsstat, som selskabet henhoerer under, i overensstemmelse med direktiv 78/660/EOEF,
disclosed pursuant to the law of the Member State by which the company is governed in accordance with Directives 78/660/EEC,

omfattet af artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, der er personligt haeftende selskabsdeltager i den beroerte virksomhed, og som henhoerer under en anden medlemsstats lovgivning.
published in conformity with the provisions of this Directive by a company which is a member having unlimited liability of the entity and is governed by the law of another Member State;

som foelge af anvendelsen af klassificeringsreglerne, forelaegges sagen for den kompetente myndighed, som organet henhoerer under, med henblik paa afgoerelse.
the matter shall be referred for decision to the competent authority to which the notified body is subject.

hvorunder internationale betalinger henhoerer, traeffe aftale om de til gennemfoerelse af disse overfoersler fornoedne foranstaltninger.
the authorities responsible for international payments shall, by mutual agreement, determine the measures necessary for effecting such transfers.

Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar 1 og 2 af TR-overleveringsbeviset skal desuden vaere forsynet med paategning fra det jernbaneselskab, som den sidste station, der er beroert af gennemfoerelsen af faellesskabsforsendelsen, henhoerer under.
In addition, sheet 2 of the consignment note CIM or sheets 1 and 2 of the TR transfer note shall be authenticated by the railway company responsible for the last railway station involved in the Community transit operation.

hvis modervirksomhed henhoerer under en medlemsstats lovgivning;
the parent undertaking of which is governed by the law of a member state;

ligeledes henhoerer under dens nationale lovgivning.
MUST ALSO BE GOVERNED BY ITS NATIONAL LAW.

undtage enhver modervirksomhed, der henhoerer under deres nationale lovgivning, og som samtidig er en dattervirksomhed, naar dens modervirksomhed ikke henhoerer under en medlemstats lovgivning,
any parent undertaking governed by its national law which is also a subsidiary undertaking of a parent undertaking not governed by the law of a member state,

naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under pos. 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif, samt for produkter henhoerende under pos. 23.04 A I, gaelder den faelles toldtarif.
with the exception of those falling within subheadings 07.01 N II and 07.03 A II of the Common Customs Tariff, and for the products falling within subheading 23.04 A I, the Common Customs Tariff shall be applied.

offentliggoerelse af aarsregnskaberne, paa virksomheder, som henhoerer under deres lovgivning, og som er dattervirksomheder i henhold til direktiv 83/349/EOEF,
publication of annual accounts to companies governed by their national laws which are subsidiary undertakings,