HEPPEDE in English translation

• cheered
• was rooting for

Examples of using Heppede in Danish and their translations into English

Jeg heppede altid på hende.
I always rooted for her.

Publikum heppede på dem.
The crowds were all cheering for them.

Han heppede for det her præcis.
I'm pretty sure that he was rooting for exactly this.

Dengang var far Yankees-fan, så jeg heppede på Brooklyn Dodgers.
Dad was a Yankees fan then, so I rooted for Brooklyn.

Tuvok ikke var blevet bortført, heppede vi måske også.
Tuvok hadn't been abducted, we would be cheering too.

Og børn, vi heppede virkelig.
And, kids, we all really chanted.

Ja, jeg heppede.
I was cheering.

Og jeg hørte hans navn… da Walid heppede på ham.
And I heard his name, when Walid was cheering him on.

Burns og Stickleton ræsede mod mål og vi heppede som gale.
As Burns and Stickleton headed for the finish… we were cheering our heads off.

Ted og mor heppede på, og bid efter bid forsvandt sliktårnet.
as Ted and Mommy cheered and bite by bite the towering confection disappeared.

så rejste alle tilskuerne sig og heppede.
every single person in that stadium stood and cheered.

For de foretrak australierne fremfor amerikanerne Vi var heldige i finalen, og heppede på os.
We were lucky enough, to be honest, in the final, that I think they liked the Aussies more than the Americans and cheered us on.

svinede ham til. De samme, der heppede.
The same people who cheered.

tvang omkring 800 beboere til at flygte, mens italienere stod ved siden af og heppede.
causing the approximately 800 residents to flee while Italians stood by and cheered.

venner og familie som heppede så meget på, at det lige netop blev ham, der skulle komme til verden.
friends and family who were cheering so very much for just exactly him to enter into this world.

Men de gav mig tæsk foran min søn. Jeg sagde, det var min søns første tur, og at vi alle heppede på samme klub.
I told them it was my kid's first time and that we were all rooting for the same club, but they still beat the crap out of me in front of my son.

Men de gav mig tæsk foran min søn. Jeg sagde, det var min søns første tur, og at vi alle heppede på samme klub.
But they still beat the crap out of me in front of my son. and that we were all rooting for the same club, I told them it was my kid's first time.

Og så kom alle de store sportsidioter med øl og heppede: Far, vi spillede bare videospil.
And then, like, every senior jock showed up with beers and was chanting, Dad, we were just hanging, playing video games.

De har reserveret pladser langs banen hvor de sad som børn og heppede på deres helte og de vil se kampen og de vil være som fortryllede.
They will find they have reserved seats somewhere along one of the baselines where they sat when they were children and cheered their heroes and they will watch the game and it will be as if they dipped themselves in magic waters.

Katie, heppede fra sidelinjen.
Katie, cheered from the sidelines.