HERSKEREN in English translation

• ruler
• sovereign
• master
• lord

Examples of using Herskeren in Danish and their translations into English

rygter om hans præstationer nåede endda herskeren- Mohammed Al-Pasha.
rumors of his achievements reached even the ruler- Muhammad Al-Pasha.

Bordet fra det babyloniske palads taler om indvielsen af herskeren, modtaget fra Marduk.
The table from the Babylonian Palace speaks of the initiation of the ruler, received from Marduk.

Hver gang jeg døde og gik videre kom der et lille stykke af herskeren med mig tilbage.
Every time I died and crossed over a little more of the master came back with me.

han bad om hjælp fra herskeren af frankerne.
he asked for help from the ruler of the Franks.

Jordens kongeriger var for ubetydelige sager til at interessere Skaberen af og Herskeren over et univers.
The kingdoms of earth were paltry things to interest the Creator and Ruler of a universe.

Poseidon- havets gud i den antikke græske mytologi, herskeren af alle jordiske farvande.
Poseidon- the god of the seas in ancient Greek mythology, the ruler of all earthly waters.

På den anden er der bygget en af regimenterne for den faste hær af herskeren i Jaipur.
On the second, one of the regiments of the regular army of the ruler of Jaipur is being built.

Prøv på enhver mulig måde, undtagen ved at ofre din åndelige troskab til herskeren af universet, at leve i fred med alle mennesker.
In every possible way- in everything short of your spiritual allegiance to the rulers of the universe- seek to live peaceably with all men.

bærer den shiitiske kalima og herskeren kaldt:"Den Øverste Sultan, Verdens
bears the Shi'ite kalima with the ruler named as"The Supreme Sultan,

var kun tilgængelige for herskeren.
were available only to the ruler.

på sasanidiske sølvskåle ses tilsvarende fremstillinger, men på disse sidder herskeren og støtter sig til sit sværd.
Sasanian silver bowls feature corresponding depictions, but with the ruler seated and leaning on his sword.

Baybars var en af al-Salih Ayyubs mamlukker, hvilket gav herskeren både prestige og stolthed.
was a Mamluk of al-Salih Ayyub, a fact of both prestige and pride to the ruler.

tilladelse fra System herskeren til at vende tilbage til den første mansoniaverden for at tjene sammen med de morontiapersonligheder, der hilser tidens pilgrimme fra Urantia velkommen til de himmelske sfærer.
received permission from the System Sovereign to return to the first mansion world to serve with the morontia personalities who welcome the pilgrims of time from Urantia to the heavenly spheres.

System herskeren har myndighed til at frigive mellemvæsenerne når som helst efter den første etableret fase,
The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage

FAT DET! Satan kaldes her“herskeren over LUFTENS rige!” For tres år siden ville jeg ikke have kunnet forstå det. Dengang var jeg ikke klar over, hvordan kommunikation i lys
GRASP IT! Satan is here called“the prince of the power of the AIR!” I could not have understood that sixty years ago. I did not then realize how communication by sound

udstedelsen af mønter af ædle metaller var forbeholdt herskeren, der som leder af den islamiske samfund forventedes at opretholde islamiske normer.
because the issuance of precious metal coinage was the prerogative of the ruler, who was expected to uphold Islamic standards as the leader of the Muslim Community.

som er blevet sendt tilbage til jorden som ambassadører for herskeren af denne nye og bedre verden.
have been sent back to earth as ambassadors of the Sovereign of that new and better world.

Og nu skete der noget ejendommeligt: Selvom herskeren og krigeren jo ikke arbejdede, og desuden satte en
And now something strange happened. Even though the rulers and warriors did not do a lick of work

der er herskeren, der er mindre
who is the controller, who is smaller than the smallest,

Hersker af Ayyubid dynastiet.
Master of the Ayyubid dynasty.