HERUNDER HR in English translation

• including mr

Examples of using Herunder hr in Danish and their translations into English

Endnu et problem, der blev nævnt af forskellige medlemmer, herunder hr. Hänsch og hr. Pahor,
Yet another concern that was raised by various Members, including Mr Hänsch and Mr Pahor,

En række medlemmer har nævnt dette forhold, herunder hr. Beglitis, som udtrykkeligt har spurgt om formandskabets mening i denne sammenhæng.
A number of you have mentioned this aspect, including Mr Beglitis, who explicitly asked what the presidency's thoughts were on this.

Da flere andre har dvælet længe ved dette før mig, herunder hr. Brunetta, skal jeg ikke gå i detaljer med det her.
As others have dwelt upon it at length before me, including Mr Brunetta, I will not go into the details now.

jeg allerede i september 1990 her hr. MacSharry efter at have interviewet alle de lærde i verden, herunder hr. Prisuner.
I warned Commissioner MacSharry of the dangers, after we had spoken to all the international experts, including Mr Prisuner.

Enkelte medlemmer, herunder hr. Maaten og hr. Lehne, har udtrykkeligt
Some of you, including Mr Maaten and Mr Lehne, have spoken in explicit terms

Mange medlemmer, herunder hr. Rocard og fru Seeberg,
A number of you, including Mr Rocard and Mrs Seeberg,

Som en lang række af medlemmerne har været inde på- herunder hr. Karas, fru Gebhardt
As several of you- including Mr Karas, and Mrs Gebhardt and Mrs Figueiredo a moment ago- have said,

som flere medlemmer har omtalt, herunder hr. Maaten, hr. Kirkhope
which was raised by a number of Members, including Mr Maaten, Mr Kirkhope

også fra rigtig mange borgere, herunder hr. György Konrád,
also from very many citizens, including Mr György Konrád,

som Kommissionen har gjort på dette område, samt på det arbejde, som en række eksperter, herunder hr. Rico i Frankrig, har udført.
work carried out by the Commission in this area, as well as on the work of a number of experts, including, in France, Mr Ricol.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil ikke gentage, hvad utallige andre kolleger, herunder hr. Mann, har sagt, nemlig, at automobilindustrien er og fortsat skal være en af de vigtigste industrisektorer i Vesteuropa.
Mr President, Commissioner, I do not intend to repeat what many of the other Members of this House, including Mr Mann, have already said about the automotive industry being one of the most important in Western Europe and the need for it to stay that way.

som flere af Parlamentets medlemmer refererede til, herunder hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug
referred to by several Members of this House, including Mr Daul, Chairman of the Committee on Agriculture

I den henseende har EU's trojka tidligere rettet henvendelse til de syriske myndigheder efter arrestationen af personer i oppositionen, herunder hr. Al-Turk, og efter dommen over de to parlamentsmedlemmer hr. Al-Humsi
In this context, the European Union troika has, in the past, taken steps following the arrests of opposition figures, including Mr Al-Turk, and the judgment on two parliamentarians, Mr al-Homsi

Ved gaten fandt jeg andre kolleger, herunder hr. Hume, der fik Nobels fredspris for at håndtere de hårde mænd i Irland-
At that gate I found other colleagues, including Mr Hume, who got the Nobel Peace Prize for dealing with the hard men of Ireland-

jeg er allerede blevet slået af en række bidrag til debatten fra folk, som ved en hel del om emnet, herunder hr. Titley.
I have already been struck by the number of contributions to the debate by people who know a great deal about the subject, including Mr Titley.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, betydningen af hr. Rothleys betænkning om forslaget til direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser er efter min mening blevet godt belyst ved de forskellige indlæg, herunder hr. Casinis.
Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.

Henvendelserne fra EU's trojka kom efter anholdelsen af markante folk fra oppositionen, herunder hr. al-Turk, i august/september sidste år
The EU Troika demarches were made after the arrests of opposition personalities, including Mr al-Turk, in August/September last year,

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Efter mange år med britisk kolonistyre og en periode med apartheiddiktatur ved Ian Smith blev det daværende Rhodesia, nu Zimbabwe, ført til uafhængighed af en gruppe frihedskæmpende personer, herunder hr. Mugabe.
Author.- Mr President, following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith, the then Rhodesia, now Zimbabwe, was led to independence by a group of freedom-fighting persons, including Mr Mugabe.

Man kan ikke nægte, at en del af motivationen for Kommissionens interesse i dette er, at mange, herunder hr. Chirac, er fortrydelige over, at for erhvervslivet over hele verden,
It cannot be denied that part of the motivation for the Commission's interest in this is that many, Mr Chirac included, resent the fact that the lingua franca of business throughout the world,

der allerede er blevet fremhævet af flere af medlemmerne, herunder hr. von Boetticher.
the repeated delays on the Council's part, which many speakers, including Mr von Boetticher, have highlighted here.