HIDSIGE in English translation

• fiery
• angry
• hot-tempered
• scrappy
• feisty
• ill-tempered
• bad-tempered
• convivial-looking

Examples of using Hidsige in Danish and their translations into English

Jeg har set mange hidsige fyre.
Seen plenty of guys that get touchy.

Det er lettere at håndtere 20 hidsige fanger end 300.
We can handle 20 out-of-control inmates easier than 300.

Med rituelle, poetiske danseseancer lokker de mørkklædte mænd nonchalant, indtil de pludseligt eksploderer i hidsige, akrobatiske koreografier,
With ritual, poetic dance sessions, the dark-clad men lure us in a nonchalant manner until they suddenly burst into fiery, acrobatic choreographies,

lidenskabelig tango og hidsige kampe.
passionate tango and fiery fights.

har alle fået hidsige tegninger i ansigtet… bortset fra Komala.
and they wake with angry scribbles on their faces… everyone except Komala. That gives Samson an idea… When Jigglypuff returns, Komala joins it in song.

Når hidsige mand, og finder fejl med bagateller,
When the hot-tempered husband, and finds fault with trifles,

The Pacific er den mest diskrete af levende, hidsige oceaner: det kolde Antarktis kan holde på en hemmelighed også,
The Pacific is the most discreet of live, hot-tempered oceans: the chilly Antarctic can keep a secret too,

De våben eller den gift, der bruges til disse mord, benytter de fleste mennesker sig af, når de bliver vrede, hidsige, bitre eller hadefulde.
The weapons or poisons used for such murders most human beings make use of when they are angry, hot-tempered, bitter or full of hatred.

Kan du og Shaw besøge hans mest hidsige klienter så sender jeg deres navne
If you and Ms. Shaw could visit some of his more irascible clients, I will text you their names

Hvis de sorte salmesangere bare var halvt så hidsige som jeg, så kunne vi gøre det store hus til vores.
If those black psalm singers in there had blood half as hot as mine we could march right on up to that old house and make it our own.

En statisk, i realiteten temaløs, musik afbrydes af'hidsige' udbrud, der kommer som lyn fra en klar himmel.
Static, in reality subjectless music is interrupted by'agitated' eruptions that come like bolts from the blue.

hele dage holdtes uendelige, hidsige diskussioner.
all day long interminable hot arguments.

Vi forventer gode omgangstider, når de lette og hidsige racerbiler kører femte runde af det danske mesterskab.
We expect good lap times when the light and hot race cars run fifth round of the Danish championship.

samtidig værende hidsige og rebelske.
with the characteristic of being hot-headed and rebellious.

som gerne vil være helgener; de ønsker at være fri af Satans hidsige“stærke pile hvæsset ved glødende Gyvel” Salme 120:4.
those who would like to be free from the influence of Satan's fiery“sharp arrows of the mighty, with coals of juniper” Psalm 120:4.

Og han vil ikke lytte til os, men måske lytter han til dig. Det, min hidsige makker vil sige, er, at Jackson kan komme til skade,
I think where my hotheaded partner is going with this is we're really worried

spændes op i hidsige forløb, der veksler mellem det afmålt moderne,
are held in tension by more agitated developments that alternate between the discreetly modern,

efter at have spekuleret et øjeblik over sin kones»hidsige hjerte«, faldt han i en tung søvn.
having meditated a while on his wife's"violent heart", fell into a heavy sleep.

som gerne vil være helgener; de ønsker at være fri af Satans hidsige"stærke pile hvæsset ved glødende Gyvel" Salme 120:4.
those who would like to be free from the influence of Satan's fiery"sharp arrows of the mighty, with coals of juniper" Psalm 120:4.

kongens mænd var meget hidsige, og hvor de kom sammen,
the king's men were very hot-tempered and where they came together,