HJEMAD in English translation

• home
• homeward
• going
• back

Examples of using Hjemad in Danish and their translations into English

Klar til afgang hjemad. Camilla skulle lige prøve bedstefars nye hat.
Ready to go back home. Camilla want to tray grandfathers new hat.

Jeg skal hjemad, se børnene,
I got to get home, see the kids,

Hjemad med"S" tog til hotellet i Tåstrup.
Homewards with"S" train to our hotel in Tåstrup.

Vil vi fortsætte hjemad, må vi krydse den.
If want to continue toward home we must cross it.

Mændene vendte hjemad, og hans stemme fulgte.
The men turned toward home, but his voice followed them.

Mændene vendte hjemad, og hans stemme fulgte.
But his voice followed them. The men turned toward home.

Hjemad! Se nu, hvad du har sat i gang?
To home! You see what you started?

Jeg bliver seks timer til, og så drager vi hjemad.
I will stay here six hours longer and then we're heading home.

Vi tjekker ved kysten, men efter i dag vender vi hjemad.
We can push towards the shore, but after today… We go back.

Far, så er det hjemad.
Dad, I'm going home.

men jeg skal hjemad igen.
I gotta get back.

Jeg kan ikke indtegne kursen hjemad.
I can't plot a course for home.

Vi skal begge hjemad.
We should both go home.

Jeg må snart hjemad.
I gotta head home soon.

De må hellere komme hjemad.
You would better get along home.

Jamen vi skal også se at komme hjemad nu, så.
But we must also see to come back home now, so.

hans selskab tog hestene og red hjemad.
his party took the horses and rode off for home.

Jeg vil hjemad.
I want to head home.

Sæt kursen… hjemad.
For home. Set a course.

Jeg skal faktisk hjemad næste uge.
I actually have to head home next week.