HJEMREJSEN in English translation

• return journey
• return flight
• journey home
• return trip
• returning home
• journey back

Examples of using Hjemrejsen in Danish and their translations into English

Ændret afgang/aflyst fly Det er den rejsendes ansvar regelmæssigt at kontrollere rejsetiderne frem til afrejse samt dagen inden hjemrejsen.
Schedule changes/cancelled flights It is the traveller's responsibility to regularly check the flight times up until departure and the day before the return flight.

Da han begyndte hjemrejsen til sit fødested, tænkte Patchi over sorger
As he began the return journey to his birthplace Patchi reflected on the joys

uger tilbage i tidsplanen. Vi skal gemme strøm til hjemrejsen. Så det forsinker os.
we have to split the power for the return trip, so it's three weeks in the past.

de måske ikke har reserveret hjemrejsen.
they might not have booked the return flight.

Det var nu tid til at modregne på hjemrejsen til Medina og så ledsagerne,
It was now time to set off on the return journey to Medina and so the Companions,

og hvor hjemrejsen er sværere,
and where returning home is more difficult,

Det er den rejsendes ansvar regelmæssigt at kontrollere rejsetiderne frem til afrejse samt dagen inden hjemrejsen.
It is the traveller's responsibility to regularly check the flight times up until departure and the day before the return flight.

I tilfælde af vognen hjemrejsen på samme dag venter opladning sats
In the case of the carriage return journey on the same day waiting charge rate,

indchecket bagage til hjemrejsen.
a checked baggage for the return flight.

Den samme proces gælder for hjemrejsen fra lufthavnen til parkering i lufthavnen.
The same process applies for the return journey from the airport to the parking at the airport.

skulle derfor ikke bekymre os om at betale på hjemrejsen.
therefore not having to worry about paying on the return journey.

Du kan spare endnu flere penge på din returrejse ved afhængigt af os til hjemrejsen.
You can save even more money on your return flight by depending on us for the return journey.

hvilket sparer opbevaringsplads og transportplads på hjemrejsen.
transportation space on the return journey.

Døden var snart at overhale ham på deres hjemrejsen til Mekka på et sted kaldet Sarif.
Death was soon to overtake him on their return journey to Mecca at a place called Sarif.

Det var nu tid til at demontere de telte i beredskab til hjemrejsen til Medina.
It was now time to dismantle the tents in readiness for the return journey to Medina.

passet ved indrejsen er gyldigt i 6 måneder efter hjemrejsen.
the Passport on entry is valid in 6 months after the return journey.

de vil ofte blive opkrævet for flyets hjemrejsen.
they will often be charged for the plane's return journey.

Den omstændighed, at ud- og hjemrejsen reserveres samtidig, er uden betydning for fortolkningen af denne bestemmelse.
The fact that the outward and return flights are the subject of a single booking has no effect on the interpretation of that provision.

Hvis ud- og hjemrejsen ligger mere end 4 dage fra hinanden, får du to billetter. Kan jeg ombytte eller afbestille den fleksible billet?
If there are more than 4 days between the outbound and return journeys, you will be issued with two tickets for these journeys. Can I exchange or cancel a flexible ticket?

Hvis det i undtagelsestilfælde drejer sig om transit via to forskellige Schengenstater ved ud- og hjemrejsen, udfyldes rubrikken med»Schengen-stater« jf. eksempel 2B nedenfor.
If transit is made exceptionally via two different Schengen countries on the outward and return journeys, the visa is marked‘Schengen States' see Example 2b below.