HJERNEFLUGT in English translation

• brain drain

Examples of using Hjerneflugt in Danish and their translations into English

Det forhindrer, at EU bidrager til hjerneflugt af højt kvalificerede arbejdstagere fra, især, udviklingslandene.
This prevents the EU contributing to a brain drain of highly qualified workers from, in particular, the developing countries.

Hvis et blåt kort skaber hjerneflugt, så er det dårligt nyt for Europa
If a blue card spawns brain drain, then this is bad news for Europe

Da vi ikke ønsker at støtte denne hjerneflugt, har vi stemt for dette ændringsforslag.
As we don't want to support this brain drain, we voted in favour of this amendment.

Desuden er det meget vigtigt at begrænse hjerneflugt og udvandring af fagfolk i alle lande.
Furthermore, in every country it is very important to reduce the brain drain and the departure of qualified specialists.

Det er muligt at afslå en ansøgning om et blåt kort, hvis hjerneflugt er et reelt problem.
An application for a Blue Card can be rejected if the brain drain is a genuine problem.

har til formål at forhindre hjerneflugt fra tredjelande.
are intended to prevent the brain drain from third countries.

Der blev udvist stort interesse for Verena Hupperts oplæg om hjerneflugt d. 23. august.
The 23rd of August big interest were shown for Verena Huppert's presentation about brain drain.

ikke hjerneflugt fra flere regioner til nogle få.
to promote brain circulation, not brain drain from some or many regions into a few.

for at hindre hjerneflugt.
women and preventing brain drains.

migration, hjerneflugt og klimaændringer.
migration, brain-drain and climate change.

Samtidig mener jeg dog, at der bør træffes passende foranstaltninger for at forhindre den stigende risiko for hjerneflugt fra fattigere lande.
However, at the same time, I think proper measures should be taken to avoid the growing risk of a brain-drain from poorer countries.

Vi bør derfor forhindre hjerneflugt fra Europa til andre steder-
We should therefore prevent the brain drain from Europe to other places- if anything,

Det drejer sig om hjerneflugt, der er umoralsk i forhold til de fattige lande.
We are talking about the brain drain, which is immoral with respect to poor countries.

Migration af faglærte arbejdere fører til hjerneflugt i hjemlandene og er under alle omstændigheder skadelig for det pågældende land.
The migration of educated employees leads to a brain drain in the countries of origin and is in any case detrimental to these countries.

Cook pasta ifølge pakke retninger, hjerneflugt, Skyl, og afsà tte. Kombinere alle grøntsager i en stor bowl.
Cook pasta according to package directions, drain, rinse, and set aside. Combine all vegetables in a large bowl.

løg sammen, hjerneflugt og Skyl. I et stort sauce pan,
onions together, drain and rinse. In a large sauce pan,

for at kompensere for de negative virkninger af hjerneflugt.
compensate for the negative effects of the brain drain.

over i vandet eller bringe koges derefter henstår 1 time; hjerneflugt.
bring to boil then let stand for 1 hour; drain.

udvandring og hjerneflugt og vil hjælpe med at opbygge økonomien i disse lande.
emigration and the brain drain, and will help to build the economy in these countries.

Rådet sikrede, at der blev indarbejdet en lang række forslag i direktivet med henblik på at undgå og begrænse hjerneflugt.
The Council ensured that a whole series of proposals, aimed at preventing and restricting the brain drain, was included in the directive.