BRAIN DRAIN in Danish translation

• hjerneflugt
• hjerneflugten
• brain drain

Examples of using Brain drain in English and their translations into Danish

The 23rd of August big interest were shown for Verena Huppert's presentation about brain drain.
Der blev udvist stort interesse for Verena Hupperts oplæg om hjerneflugt d. 23. august.

The EU must create a special fund to regulate the brain drain and soften its impact.
EU må skabe en særlig fond til at regulere hjerneflugten og mildne virkningen af den.

to promote brain circulation, not brain drain from some or many regions into a few.
ikke hjerneflugt fra flere regioner til nogle få.

One of the ways in which we could help is by trying to stop the brain drain.
En af de måder, vi kan hjælpe på, er ved at stoppe hjerneflugten.

Germany they talked about the brain drain to the United States.
talte de om hjerneflugten til USA.

to a certain extent, limit the brain drain from the European Union.
som i et vist omfang vil begrænse hjerneflugten fra EU.

The unemployment rate must be reduced by means of more importance being attached to training programmes and the brain drain among young people being reversed.
Arbejdsløsheden skal nedbringes ved, at der lægges større vægt på uddannelsesprogrammer, og hjerneflugten blandt unge skal vendes.

The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
EU skal fremme cirkulær migration som en metode til at reducere hjerneflugten fra lande, som er i vanskeligheder.

Due to its policy of cuts, the current government in Bucharest is encouraging the brain drain abroad.
På grund af sin nedskæringspolitik fremmer den nuværende regering i Bukarest hjerneflugten til udlandet.

We would also emphasise that we wanted to contribute to the fight against brain drain from South to North.
Jeg vil for øvrigt understrege, at vi har ønsket at styrke kampen mod hjerneflugten fra syd til nord.

This so-called'brain drain' is one of the issues that will have to be tackled when addressing migration as a whole.
Den såkaldte hjerneflugt er et af de spørgsmål, der skal tages op i forbindelse med behandlingen af migration generelt.

The brain drain problem could also have been dealt with better
Problemet med hjerneflugten kunne også være håndteret bedre, og jeg vil derfor

To stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers, and also encourage our
Hvis vi vil dæmme op for hjerneflugten, bør vi gøre Europa mere attraktivt for de bedste forskere

Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
Hertil kan føjes problemerne omkring forskerflugt, forskeres fri bevægelighed og begrænset adgang til informationer.

If we are concerned about the brain drain, we also need to look at retention measures for our own skilled workers.
Hvis vi er bekymrede over hjerneflugten, må vi også se på foranstaltninger til at holde vores egne kvalificerede arbejdstagere tilbage.

special attention will be paid to the brain drain issue.
der vil være særlig fokus på problemet med hjerneflugt.

encouraging that very brain drain that we are currently seeking to combat in Europe.
potentialet i tredjelandene og opfordre til den store hjerneflugt, vi i dag forsøger at bekæmpe i Europa.

The second priority is the chapter‘People' and all initiatives related to the full development of research personnel in Europe and preventing brain drain.
Andenprioriteten er kapitlet om mennesker og alle initiativer vedrørende den fuldstændige udvikling af forskningspersonalet i Europa samt forebyggelse af hjerneflugt.

which build bridges between countries and help to slow down the brain drain.
er med til at lægge en dæmper på hjerneflugten.

Instead of lamenting how little we did to stop the brain drain and for the recuperation of European potential,
I stedet for at jamre over, hvor lidt vi har gjort for at standse hjerneflugten og for at genvinde potentialet i Europa,