BRAINDRAIN in English translation

• brain drain
• braindrain
• brain-drain

Examples of using Braindrain in German and their translations into English

Die Maßnahmen zur Bekämpfung des Braindrain sollten auf die Situation des betreffenden Landes zugeschnitten sein.
Specific actions to address brain drain should be tailored to the situation in the country concerned.

Die mit der Abwanderung hochqualifizierter Fachkräfte(Braindrain) aus den Entwick­lungsländern in die EU verbundenen Herausforderungen;
The challenges of brain drain from developing countries to the EU;

Diese negativen Auswirkungen können jedoch teilweise durch Überweisungen ausgeglichen werden, und der Braindrain ist begrenzt.
However, remittances can partially offset this negative impact and the brain-drain effect is considered to be limited.

Andererseits kann eine Konzentrierung der Hauptinfrastrukturen allein auf die entwickelten Mitgliedstaa ten kurzfristig zu einem Braindrain innerhalb der EU führen.
However, concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries could, in the short run, cause a brain drain within the EU.

eine Konzentrierung der Hauptinfrastrukturen allein auf die entwickelten Mitgliedstaaten kurzfristig zu einem Braindrain innerhalb der EU führen kann.
infrastructure exclusively in developed countries could, in the short run, cause a brain drain within the EU.

eine Auswanderungstradition haben, beschleunigt sich der Braindrain nach Australien oder Nordamerika.
like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating.

die naturgemäß dazu beitragen kann, der Abwanderung von Spitzenkräften(Braindrain) vorzubeugen.
to facilitate circular migration, which by nature can help mitigate brain drain.

Wer ausbildet, hilft, gegen den Braindrain anzukämpfen.
If you are training young people, you are fighting against the brain drain.

Ein Sektor, der besonders unter Braindrain leidet, ist das Gesundheitswesen.
A sector which is particularly suffering from brain drain, is healthcare.

ist der Braindrain.
is the brain drain.

Im Kontext des kognitiven Kapitalismus kann das Bezahlen auf mehreren Ebenen erfolgen- Braindrain, Studiengebühren, Visagebühren, etc.
In the context of cognitive capitalism, being made to pay can take place on multiple levels- brain drain, tuition, visa fees, etc.

Dieser Braindrain wird durch die Nachfrage nach höherer medizinischer Ausbildung verstärkt, die die verfügbaren Platzierungen in Schulen weltweit bei weitem übersteigt.
This brain drain is exacerbated by the demand for higher education in medicine which far outweighs the available placements in schools globally.

Braindrain und Arbeitskräftemangel in den Herkunftsländern.
Brain drain and labour shortages in the sending countries.

Selbständige, BrainDrain usw.
self-employed, BrainDrain etc.

Dem Braindrain aus Europa muss Einhalt geboten werden.
Brain drain from Europe should be stopped.

Der medizinische Braindrain aus Afrika.
Reversing Africa's Medical Brain Drain.

Wir hatten eine Debatte über den Braindrain.
We have had the debate about the brain drain.

Die Gefahr des Braindrain darf nicht unterschätzt werden.
The risk of brain drain should not be underestimated.

Migration, Braindrain und Klimawandel.
migration, brain-drain and climate change.

dabei mit den Herkunftsländern zusammen arbeiten, um einen Braindrain zu verhindern.
in cooperation with the countries of origin in order to avoid a brain-drain.