BRAIN DRAIN IN SPANISH TRANSLATION

• brain drain
• éxodo
• fuga de cerebros
• éxodo de cerebros

Examples of using Brain drain in English and their translations into Spanish

Mr. SADI expressed grave concern about the effects of the brain drain from Georgia.
El Sr. SADI expresa su preocupación por el éxodo de especialistas que aqueja a Georgia.

financial support in developing countries has resulted in a brain drain from developing countries.
apoyo financiero en los países en desarrollo ha tenido como consecuencia un éxodo de personal capacitado.

the challenges posed by the unemployment of educated individuals and the brain drain of highly skilled professionals.
las dificultades que plantea el desempleo de personas instruidas y el éxodo de profesionales altamente cualificados.

generating brain drain.
generando fugas de cerebro.

Over the years, a brain drain has evacuated top talent from the country.
Con los años, una fuga de cerebros ha evacuado a los mejores talentos del país.

We are not going to mention the term brain drain, because her drained brain still gets up to quite a lot, without leaving drips on the floor or anything!
No vamos a decir"cerebro fugado", porque su cerebro se fugó hace mucho, sin dejar una nota ni nada!

This trend has led to a brain drain, as working-age Uruguayans sought jobs outside of the country.
Esta tendencia ha dado lugar a una fuga de cerebros, a medida que uruguayos en edad de trabajar han salido a buscar empleo fuera del país.

The need to address this brain drain to ensure the long-term capacity of Caribbean SIDS to achieve sustainable development was underscored.
Se subrayó la necesidad de hacer frente a esta fuga de cerebros para garantizar la capacidad a largo plazo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, con miras a lograr el desarrollo sostenible.

Seychelles like many other developing countries suffers from brain drain with many health workers leaving the country for job opportunities abroad.
Seychelles, como muchos otros países en desarrollo, adolece de una fuga de cerebros, y muchos trabajadores del sector de la salud abandonan el país en busca de oportunidades de trabajo en el extranjero.

When he awakens, Brain Drain reveals that he intended to reform
Cuando se despierta, Drenaje Cerebra revela que tenía la intención de reformar

The conflicts on Russia's borders had given rise to a growing flow of refugees, and emigration and the brain drain were increasing.
Los conflictos relativos a las fronteras rusas han dado lugar a una corriente de refugiados que va en aumento y la emigración y el drenaje de cerebros son cada vez mayores.

economic conditions in Africa that would serve as incentives to curb the brain drain and attract much-needed investment.
económicas necesarias que servirían de incentivos para poner coto a la fuga de cerebros y para atraer la inversión en extremo necesaria;

we also note a brain drain.
también se observa una fuga de cerebros.

Return and reintegration of qualified nationals ð Latin America was especially affected by the brain drain phenomenon in the 1970s.
Retorno y reintegración de nacionales calificados ð América Latina se vio particularmente afectada en los años 70 por el fenómeno de la fuga de cerebros.

Bulgaria is facing both brain drain and illegal migration.
Bulgaria debe enfrentar una fuga de cerebros y flujos migratorios ilegales.

implying brain drain.
lo que implica una fuga de cerebros.

Eastern Bloc governments argued that strict limits to emigration were necessary to prevent a brain drain.
Los gobiernos comunistas de Europa Oriental argumentaron que los límites estrictos a la emigración eran necesarios para evitar una fuga de cerebros a escala masiva.

The issue of the brain drain is not new,
El problema de la fuga de cerebros no es nuevo,

In the meantime, her documentary, Brain Drain, is touring around festivals,
Mientras, su documental, Brain Drain, está en la ruta de festivales,

coinciding with an intensification of the globalisation debate, the brain drain issue was revived within research
debate sobre la globalización, el tema de la fuga de cerebros reavivó el interés por parte de la investigación