BRAIN DRAIN in Romanian translation

• exodul de creiere
• exodul creierelor
• exodului de creieri
• brain drain
• exodului de creiere
• exodului creierelor
• exod de creiere

Examples of using Brain drain in English and their translations into Romanian

Although there does not seem to be a brain drain overall, such effects may be felt in specific sectors
Deși, în ansamblu, exodul de creiere nu pare să existe, astfel de efecte se pot face simțite în anumite sectoare sau ocupații specifice,

Serbia ranks second in the world in"brain drain", according to US Agency for International Development(USAID).
Serbia se plasează pe locul al doilea în lume în"exodul creierelor", potrivit Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională(USAID).

Measures should also be taken to avoid EaP countries suffering from brain drain.
De asemenea, ar trebui adoptate măsuri pentru a se evita ca țările PaE să fie afectate de fenomenul de„exod decreiere”(brain drain).

The brain drain is clearly a problem and must be addressed through specific provisions.
Exodul de creiere reprezintă o problemă evidentă care trebuie să facă obiectul unor dispoziţii specifice.

development to avert a brain drain both within the EU and towards the rest of the world;
pentru a se evita exodul creierelor atât în interiorul UE, cât şi în exteriorul acesteia;

increase investments from remittances and to avoid“brain drain”.
pentru a creşte investiţiile remitenţelor şi evitarea"exodului de creieri".

To promote circular migration and avoid brain drain by linking mobility actions to measures encouraging the return home of students and researchers.
Să promoveze migrația circulară și să evite exodul de creiere prin corelarea acțiunilor de mobilitate cu măsuri de încurajare a întoarcerii acasă a studenților și a cercetătorilor.

The rapporteur agreed with the amendment of Group II regarding the brain drain from developing countries.
Raportorul este de acord cu amendamentul Grupului II privind exodul creierelor din ţările în curs de dezvoltare.

The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
UE trebuie să faciliteze migraţia circulară ca mijloc de reducere a exodului de creiere din ţările în dificultate.

The truth is that without European funding for education and lifelong learning, the brain drain to China and the United States will gain momentum.
Adevărul este că fără finanţarea europeană a învăţământului şi învăţării de-a lungul vieţii, exodul de creiere către China şi Statele Unite ale Americii va lua avânt.

and prevent the brain drain out of Europe.
şi preveni exodul creierelor din Europa.

Considers it important that the risks of a brain drain be taken into account when EU legal immigration measures are laid down;
Consideră important să se ţină seama de riscul"exodului creierelor" în stabilirea măsurilor europene de imigraţie legală;

thus supporting a further one-sided'brain drain'.
susținând astfel continuarea"exodului de creiere” unilateral.

The same pattern of high-tech industries accounts in part for the brain drain.
Acest model care se aplică în industriile de înaltă tehnologie este parţial responsabil pentru exodul de creiere.

which in the short run could exacerbate the brain drain within the EU.
ceea ce ar putea exacerba, pe termen scurt, exodul creierelor în interiorul UE.

A certain risk of brain drain exists for third countries,
Există un anumit risc de„exod de creiere” pentru țările terțe,

The EU fights brain drain with an array of grants to persuade European researchers to continue their work on the continent.
UE luptă împotriva exodului creierelor printr-o serie de subvenţii menite să-i convingă pe cercetătorii europeni să-şi continue munca pe continent.

Funds from an EIB loan could help make Serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.
Fondurile din împrumutul BEI ar putea contribui ca Serbia să devină un loc atractiv pentru oamenii de ştiinţă şi să oprească exodul de creiere.

which is leading to a brain drain.
care conduce la exodul creierelor.

this mobility can create the problem known as"brain drain" and can exacerbate the impact of the ageing of the population in the countries of origin.
această situație ar putea genera așa-numitul„exod de creiere” și ar putea agrava consecințele îmbătrânirii populației în țările de origine.