BRAIN DRAIN in Polish translation

• drenażu mózgów
• drenaż mózgów
• drenażowi mózgów
• drenażem mózgów
• emigracja mózgów

Examples of using Brain drain in English and their translations into Polish

Thanks to the brain drain, I came here.
Znalazłem się tu dzięki drenażowi mózgu.- Nie, chciałem powiedzieć.

I'm scheduled for a brain drain.
Jestem przeznaczona do drenażu mózgu.

Mobility and avoiding brain drain.
Mobilność i zapobieganie drenażowi mózgów.

Migration and mitigating the affects of brain drain- creating brain trust
Migracja a łagodzenie skutków drenażu mózgów- tworzenie„rezerwuaru mózgów”

Emphasises that implementation of the Directive must not lead to a brain drain in emerging and developing countries.
Podkreśla, iż wdrożenie dyrektywy nie może prowadzić do drenażu mózgów we wschodzących i rozwijających się państwach.

Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists
Do tego dochodzi drenaż mózgów, problem ze swobodą przepływu naukowców

The rapporteur agreed with the amendment of Group II regarding the brain drain from developing countries.
Sprawozdawca zgodził się poprawką Grupy II, dotyczącą drenażu mózgów z krajów rozwijających się.

The loss of human capital and brain drain is one of the negative consequences of this emigration.
Utrata kapitału ludzkiego i drenaż mózgów to inne negatywne skutki tej fali migracji.

development to avert a brain drain both within the EU and towards the rest of the world;
w celu zapobieżenia drenażowi mózgów zarówno wewnątrz UE, jak i do innych części świata;

special attention will be paid to the brain drain issue.
zwrócimy szczególną uwagę na problem drenażu mózgów.

That causes a brain drain from the developing world to Europe,
Skutkuje to drenażem mózgów w rozwijającym się świecie na rzecz Europy,

In very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists
Jednak w bardzo wielu krajach drenaż mózgów pociąga za sobą niezastąpioną utratę specjalistów

After all, this actually promotes the brain drain of the most skilled,
Przecież tak naprawdę sprzyja ona drenażowi mózgów najbardziej wykwalifikowanych Afrykanów,

The need for this excellence to avoid producing a brain drain has, I feel, been clearly reflected in the amendments.
Że w poprawkach została jasno odzwierciedlona konieczność uniknięcia drenażu mózgów.

Protecting these particular vulnerable sectors from brain drain requires measures that address the push
Ochrona tych szczególnie wrażliwych sektorów przed drenażem mózgów wymaga działań skierowanych na czynniki zachęcające

One key aspect- and I am citing Mrs Gruber's report- is of course cooperation with countries of origin to prevent a brain drain.
Jeden z kluczowych aspektów- cytuję tu sprawozdanie pani Gruber- to oczywiście współpraca z krajami pochodzenia w celu zapobiegania drenażowi mózgów.

The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.
UE powinna ułatwiać migrację cyrkulacyjną, która stanowi środek łagodzący drenaż mózgów z krajów na niego narażonych.

it also risks leading to the loss of European know-how and expertise, and to a brain drain.
stwarza również ryzyko doprowadzenia do utraty europejskiego know-how i wiedzy eksperckiej oraz do drenażu mózgów.

more funding for young researchers to forestall a brain drain to the USA.
funduszy dla młodych naukowców, aby zapobiec drenażowi mózgów na rzecz USA.

This is why European leaders are worried about the brain drain to the USA.
Z tego powodu przywódcy Unii Europejskiej są zaniepokojeni„drenażem mózgów” związanym z emigracją do Stanów Zjednoczonych.