Examples of using Brain drain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They might also, more ingloriously be called brain drain, since tht is one of their main functions.”.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.Therefore, it appears that it is possible to relate to the phenomenon as brain transfer rather than as brain drain.
לפיכך, נדמה כי אפשר להתייחס לתופעה כאל"מעבר המוחות" הישראלי ולא כאל"בריחת המוחות".I gave an extreme example of a situation where an atmosphere of delegitimization led to a brain drain.
עוד אמר"נתתי דוגמה למצב קיצוני שבו אווירה של דה-לגיטימציה הביאה לבריחת מוחות.It can also be called“brain drain”, since that is one of its main functions.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.The brain drain is certainly a very disturbing phenomenon,
בריחת המוחות היא בהחלט תופעה מדאיגה מאוד,They might also, more ingloriously, be called brain drain, since that is one of their main functions.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.They might also, more ingloriously be called brain drain, since this is one of their main functions.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.They might also be called brain drain, since that is one of their main functions.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.They might also, more ingloriously, be called the brain drain, since that is one of their main functions.”.
ניתן גם לקרוא לדפי הבוקר בשם אחר- ניקוז מוח, מכיוון שזהו תפקידם העיקרי.There's a brain drain from academia to industry right now,” says Vijay Kumar,
יש ניקוז מוחות מהאקדמיה אל התעשייה כרגע”, אומר ויג'אי קומאר,No, he's very much alive, and it seems he's responsible for our international brain drain.
לא, הוא חי מאוד, ונראה שהוא אחראי לבריחת מוחות הבינלאומית שלנו.In time, the brain drain from academia could hamper innovation and growth across the economy,
עם הזמן, הניקוז המוחי מהאקדמיה יכול לפגוע בחדשנות וצמיחה בכלכלה,Officials have promised to speed up drug approvals and to reverse a brain drain by luring scientists back home.
גורמי ממשל מבטיחים להאיץ But if the direction of the brain drain were the other way,
אבל אם הכיוון של ניקוז המוחות היה הפוך,I understand the brain drain phenomenon, but I personally opted not to remain abroad.
אני מבין את התופעה של בריחת מוחות, אבל אני אישית בחרתי לא להישאר בחו"ל.The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.
ניקוז המוחות, איפה שכל המשכילים ומוכשרים עוזבים ולעולם לא יחזרו.The objectives- to stop the brain drain south, conduct research into the Territory's unique desert and tropical environments,
המטרות- כדי לעצור את בריחת מוחות דרום, לערוך מחקר למדבר של הטריטוריה הייחודי וסביבות טרופיות,up his own institute, and threatening to join the brain drain to America if he didn't get the money.
ואיים להצטרף אל בריחת המוחות לאמריקה אם לא יקבל את המימון.In 1993 Brand became a resident panellist, along with Tony Hawks, on BBC monologue show The Brain Drain.
טלוויזיה ב-1993 החלה ברנד להופיע כחברת צוות קבועה יחד עם טוני הוקס בתוכנית המונולוגים"The Brain Drain" של ה-BBC.The Academy was concerned about Israel's"Brain Drain" and the expressed wish of large numbers of Israeli researchers abroad to return to Israel,
האקדמיה מודאגת מהתופעה המכונה"בריחת המוחות" ומן העובדה שחוקרים ישראלים רבים הנמצאים בחו"ל משתוקקים לחזור ארצה,
