BRAINDRAIN in English translation

• brain drain
• brain-drain

Examples of using Braindrain in Dutch and their translations into English

Het opnemen van onderdanen uit derde landen voor studiedoeleinden mag er niet toe leiden dat de braindrain uit deze landen verergert.
Receiving third-country nationals for study purposes must not lead to an increase in brain drain from these countries.

De EU moet circulaire migratie vergemakkelijken als middel om de braindrain uit bepaalde landen te verminderen.
The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.

wij adequate maatregelen moeten nemen om het almaar groter wordende risico op een braindrain van de armere landen te vermijden.
I think proper measures should be taken to avoid the growing risk of a brain-drain from poorer countries.

zoals AIDS en braindrain.
such as AIDS and the brain drain.

Onderstreept zij overigens dat we braindrain uit zuidelijke naar noordelijke landen hebben willen tegengaan.
We would also emphasise that we wanted to contribute to the fight against brain drain from South to North.

ik heb toen één belangrijk punt buiten beschouwing gelaten- de migratie van hoogopgeleide personen, ofwel braindrain, die een negatieve invloed kan hebben op de ontwikkeling van een land.
I did not touch on one important thing- the question of qualified migrants or the brain-drain, which can have a negative impact on the development of a country.

waarbij wel met de herkomstlanden dient te worden samengewerkt om een braindrain te voorkomen.
competitive economy, in cooperation with the countries of origin in order to avoid a brain-drain.

Helaas ontneemt braindrain de ontwikkelingslanden vaak de voor ontwikkeling benodigde kennis.
Unfortunately, the brain drain often takes the skills and know-how needed for

Deze uitdaging bestaat erin te reageren op de braindrain door brains aan te trekken,
This challenge consists of responding to the brain drain by attracting brains,

werkloosheid en braindrain. Zulke investeringen zullen bijdragen tot het opbouwen van de economie van deze landen.
unemployment, emigration and the brain drain, and will help to build the economy in these countries.

illegale immigratie en braindrain. Daarmee wordt bijgedragen aan de opbouw van de eigen economie en de ontwikkeling van de ACS-landen.
illegal immigration and the brain drain, contributing to development in the ACP countries and helping them to build their own economy.

Een constante aanvoer van geschoolde arbeiders om de gaten op te vullen die ontstaan door de vergrijzing zal zeker voordelen hebben voor ons, maar een dergelijke braindrain zal een desastreus effect hebben op de arme
Though having a steady supply of skilled workers to fill in the gaps left by our ageing workforce will have benefits for us, this kind of braindraining will be devastating for the poor

onbetaalde stages, braindrain, achteruitgang van het milieu,
unpaid work placements; the brain drain; environmental degradation;

tot het fenomeen dat van journalisten de verkeerde benaming braindrain heeft gekregen
in the phenomenon given the ugly name of'brain drain' by journalists,

Het Comite' benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn de braindrain uit opkomende economiee¨n en ontwikkelingslanden niet mag aanwakkeren,
The Committee emphasised that the implementation of the directive must not lead to a brain drain in emerging and developing countries,

Wat betreft de braindrain hebben wij altijd als grondbeginsel van onze overwegingen genomen dat ERASMUS MUNDUS jongeren moet aantrekken uit derde landen om hen er na afloop weer
With regard to brain drain, we have always based our thinking on the principle that Erasmus Mundus would have to attract young people from third countries to Europe

circulaire immigratie als een alternatief voor de braindrain, de zogenoemde“hersencirculatie”, heel interessant zijn.
such as circular immigration as an alternative to the brain drain, the‘circulation' of brains, seem to me to be interesting.

Problemen voor de uitzendende landen die ontstaan door de braindrain en het tekort aan arbeidskrachten, kunnen bijvoorbeeld worden
Problems for the sending countries arising from brain drain and labour shortages may be addressed by,

BRAINDRAIN- Onderzoek van de rol van aquaporine 4 in de afvoer van toxische proteïne aggregaten in het brein.
BRAINDRAIN- Exploring the role of aquaporin 4 in clearing toxic protein aggregates from the brain.

Samenwerking betekent bovenal braindrain.
Cooperation primarily means‘brain drain.