HOBBITTER in English translation

• hobbits

Examples of using Hobbitter in Danish and their translations into English

Hobbitterne er virkelig lette fødder.
On their feet. Hobbits are light.

Hobbitterne er virkelig lette fødder.
Hobbits are light… on their feet.

De fører hobbitterne til Isengard.
They are taking the Hobbits to Isengard.

Det falder naturligt at starte med hobbitterne.
It is natural to begin an examination of this with the Hobbits.

Det vilk være døden for Hobbitterne.
This will be the death of the Hobbits.

Hvor ellers kunne hobbitterne bo?
Where but here could the Hobbits live?

Foto: Bartlomiej Jarecki- Fotolia Hvad er et herred? Hobbitterne lever i Herredet,
Photo: Bartlomiej Jarecki- FotoliaThe ShireThe Hobbits live in the Shire,

Hobbitterne har levet
Hobbits have been living

Hobbitterne lever i Herredet,
The Hobbits live in the Shire,

Foto: Bartlomiej Jarecki- FotoliaHvad er et herred? Hobbitterne lever i Herredet,
Photo: Bartlomiej Jarecki- Fotolia The ShireThe Hobbits live in the Shire,

Hobbitterne lever i Herredet,
The Hobbits live in the Shire,

Desuden appellerer hobbitterne til os, idet de ligner os udenforstående så meget i hele universet er det dem, der minder mest om os"uden for" Midgård.
In addition, the Hobbits appeal to us, the outside observers in the whole of Arda it is the Hobbits which most remind us of we who are"outside" Middle-earth.

Man har ikke læst meget om hobbitterne, før de fremstår som et af de mest hyggelige folkefærd.
One does not need to read much about the Hobbits before realising they are one of the most comfortable peoples.

For i virkeligheden er det nok et taktisk og fortællemæssigt godt træk at vælge netop dem, da hobbitterne er cirka lige så uvidende om verden omkring dem, som vi som læsere er.
In fact it is tactically and narratively shrewd to choose them, as the Hobbits are about as ignorant of the world around them as the reader is.

fortællemæssigt godt træk at vælge netop dem, da hobbitterne er cirka lige så uvidende om verden omkring dem, som vi som læsere er.
In fact it is tactically and narratively shrewd to choose them, as the Hobbits are about as ignorant of the world around them as the reader is. In addition,

Kom nu, hobbitter.
Come on, Hobbits!

Der findes ikke jødiske hobbitter.
But there are no Jewish hobbits.

Den berømteste af alle hobbitter.
The most famousest of Hobbits.

Vi er hobbitter fra Herredet.
We are Hobbits of the Shire.

Hobbitter er lette på fødderne.
Hobbits are light… on their feet.