HOERER in English translation

• shall consult
• belong
• hear
• fornicate
• falls
• belongs
• belonging
• shall cover

Examples of using Hoerer in Danish and their translations into English

Og forretningen er afsluttet med en kunde, der hoerer til dette omraade eller denne kundekreds.
And where the transaction has been entered into with a customer belonging to that area or group.

Eksportafgiften opkraeves af den medlemsstat, hvorunder det toldsted, som antager udfoerselsangivelsen, hoerer.
The export levy shall be collected by the Member State to which the customs office which accepts the export declaration belongs.

Til de udelukkede sektorer hoerer bl.a. vand- og energiforsyning
Whereas among such excluded sectors are those concerning the provision of water,

Hvis beloebet for Faellesskabets bidrag til foranstaltningerne er paa 200 000 ECU eller derunder, hoerer Kommissionen udvalget om de foranstaltninger,
Where the amount of the Community contribution to the measures is less than, or equal to, ECU 200 000, the Commission shall consult the Committee on the measures to be taken

Kommissionen hoerer Det Raadgivende Udvalg for Kartel-
The Commission shall consult the Advisory Committee on Agreements

forbyde alle fjernsynsreklamer for laegemidler og medicinsk behandling, der er receptpligtige i de medlemsstater, under hvis myndighed tv-radiospredningsorganet hoerer, og at indfoere strenge kriterier for fjernsynsreklamer for alkoholholdige drikkevarer;
medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the broadcaster falls and to introduce strict criteria relating to the television advertising of alcoholic products;

en national standard ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at blive betragtet som vaerende i overensstemmelse med beskyttelseskravene i artikel 4, hoerer Kommissionen udvalget, som straks afgiver udtalelse.
no longer satisfies the necessary conditions for presumption of compliance with the protection requirements referred to in Article 4, the Commission shall consult the Committee, which shall give its opinion without delay.

naevnte produkter, hoerer Kommissionen med henblik herpaa Den videnskabelige komité for Foder og Den videnskabelige komité for Levnedsmidler.
1.2 of the Annex the Commission shall consult the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food.

som bestaar ved denne forordnings ikrafttraeden, og som hoerer til de i artikel 4, stk. 2,
concerted practices falling within Article 4(2)

byens smukke koncertsal og kulturperle, om aftenen og hoerer en koncert indenfor genren“contemporary music” ved percussionisten Robyn Schulkowski og trompetisten Reinhold Fridrich.
cultured pearl of the city in the evening and listen to a concert in the genre“contemporary music” by the percussionist Robyn Schulkowski

folk naar de laeser eller hoerer nyhederne siger,
when they read the news or they hear the news, they say,

Kommissionen efterproever snarest muligt de grunde, den paagaeldende medlemsstat har paaberaabt sig, og hoerer medlemsstaterne i Den staaende Foderstofkomité, hvorefter,
The Commission shall, as soon as possible, examine the grounds cited by the Member State concerned and consult the Member States within the Standing Committee for Feedingstuffs;

artikel 10, stk. 1, hoerer ikke til de varer, der frit kan omsaettes inden for Faellesskabet.
of the Treaty, shall not be admitted to free circulation within the Community.

Kommissionen hoerer udvalget, naar forslag til direktiver henhoerende under de medicinske specialiteters omraade skal forberedes
The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products,

Mange af dem hoerer til en generation, som denne bil er selv i de arbejder med stolzgeschwellter Bryst indsamles-
Many of you belong to a generation who have picked up this vehicle direct from the works with great pride-

i det foelgende benaevnt»europaeiske retningslinjer for god hygiejnepraksis«, hoerer Kommissionen i overensstemmelse med artikel 14 medlemsstaterne inden for rammerne af Den Staaende Levnedsmiddelkomité.
to good hygiene practice'), the Commission shall consult Member States in the framework of the Standing Committee on Foodstuffs in accordance with Article 14.

som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvorunder det naevnte toldsted hoerer; de naermere bestemmelser fastsaettes af vedkommende medlemsstats toldmyndigheder.
with any other body designated for that purpose by the Member State to which that office belongs, in accordance with rules laid down by the customs authorities of that Member State.

Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at betegnelsen"EOEF-goedning" kun anvendes for saa vidt angaar goedninger, som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer, og som opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv
Article 2 Member States shall take all the necessary measures to ensure that the designation'EEC fertilizer' is used only for fertilizers belonging to one of the fertilizer types listed in Annex I

Paa en internetcafe her i Sighisoara faldt jeg i aftes i snak med en amerikansk dame i begyndelsen af 60′erne, der pludselig udbryder“You are a darling!”, da hun hoerer lidt fakta om WT. Hvad bilder hun sig ind- darling!
At an internet cafe here in Sighisoara I met an American lady in the beginning of her 60s who suddenly burst out“You are a darling!” when she heard some facts about WT. What's that all about?

Efter Euratom-Traktatens artikel 97 kan ingen i nationaliteten begrundet restriktion goeres gaeldende over for virksomheder, som hoerer under en medlemsstats juridisktion, og som oensker at deltage i opfoerelsen af atomanlaeg af videnskabelig eller industriel karakter inden for Faellesskabet
Whereas Article 97 of the Euratom Treaty prohibits any restrictions based on nationality as regards companies under the jurisdiction of a Member State where they desire to participate in the construction of nuclear installations of a scientific or industrial nature in the Community