HOLODOMOR in English translation

• holodomor

Examples of using Holodomor in Danish and their translations into English

det er vores pligt at ære mindet om ofrene for Holodomor.
it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor.

På OSCE-ministermødet i Madrid i november 2007 sluttede 30 lande sig til Ukraines erklæring om højtideligholdelse af 75-års-dagen for Holodomor.
At the Madrid OSCE ministerial meeting in November 2007, 30 countries associated themselves with Ukraine's statement commemorating the 75th anniversary of the Holodomor.

For det tredje er Holodomor blot en af kommunismens forbrydelser, kommunismen,
Thirdly, the Holodomor is just one of the crimes of communism,

Den verdensomspændende anerkendelse af Holodomor som massemord på befolkningen i Ukraine
The worldwide recognition of the Holodomor as mass murder of the people of Ukraine

Dette resulterede i hungersnøden kendt som Holodomor og millioner af menneskers død i et land, der tidligere var kendt som et brødkammer.
This resulted in the famine known as the Holodomor and the deaths of millions of inhabitants of a country which had previously been a breadbasket.

Desværre er Holodomor eller den store hungersnød en historisk begivenhed,
Unfortunately, the Holodomor, or the great famine, is an event

P6_TA(2008)0470 og den 23. oktober 2008 en beslutning til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine(1932-1933) EPdok. P6_TA(2008)0518.
P6_TA(2008)0470 and a resolution on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine(1932-1933), on 23 October 2008 EP doc. P6_TA(2008)0518.

Selv om der er gået mange år siden Holodomor, ved vi langt fra nøjagtigt, hvor mange mennesker der blev dræbt af Stalins politikker.
Although many years have passed since the Holodomor, we are far from knowing exactly how many people were killed by Stalin's policies.

Fru formand! Holodomor er en sammensmeltning af de ukrainske ord holod(sult)
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Madam President, holodomor is an amalgamation of the Ukrainian words holod(starvation)

Udryddelse via hungersnød, Holodomor, som de sovjetiske kommunister traf beslutning om i 1932,
The extermination by famine, the Holodomor, decided on by the Soviet communists in 1932,

Den beslutning, vi har udarbejdet i anledning af 75-års-dagen for Holodomor, er et kompromis, der i det store hele indrømmer, at denne forbrydelse har fundet sted.
The resolution we have drawn up for the 75th anniversary of the Holodomor is a compromise which largely concedes the truth of this crime.

Fru formand! Holodomor, eller den kunstige hungersnød i Ukraine,
Madam President, the Holodomor, or the artificial famine in Ukraine,

Denne beslutning indeholder ikke ordet"folkedrab", fordi andre politiske grupper her i Parlamentet ikke mener, at den strenge definition af dette ord bør anvendes på Holodomor.
This resolution does not contain the word'genocide', because other political groups in this House do not think the strict definition of that term should be applied to the Holodomor.

Holodomor står for Stalins paranoia med hensyn til ukrainsk nationalisme,
Holodomor stands for Stalin's paranoia about Ukrainian nationalism,

igen bemærket- og beslutningen om Holodomor gav igen anledning hertil- at ikke alle kapitler i Øst- og Vesteuropas historie i
again- and the motion on the Holodomor was an occasion to do so once again- that not all chapters in the history of eastern

tavshed betvivler ingen, at Holodomor var et af de mest alvorlige,
no one today disputes that the Holodomor was one of the most serious,

Holodomor står for stalinisternes forsætlige benægtelse af akut hungersnød i Ukraine
Holodomor stands for the deliberate denial of the acute famine in Ukraine

Det er 75 år siden, at Stalinsystemet iværksatte en af de værste forbrydelser, Europa nogensinde har oplevet: Holodomor, den store hungersnød, der tog over tre millioner ukraineres liv.
(PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Holodomor står for den sovjetiske ledelses uafbrudte korneksport i hungersnødårene 1932 og 1933, selv om denne eksport kunne
Holodomor stands for uninterrupted cereal exports by the Soviet leadership during the years of starvation 1932-1933,

Holodomor står for Stalins og hans folks magtfulde plyndring af den ukrainske landbrugsbefolknings kornhøst som
Holodomor stands for the forceful despoilment of the Ukrainian farming population of their cereal harvest by Stalin