HVERT FALD in English translation

• least
• certainly
• anyway
• each case
• anyhow

Examples of using Hvert fald in Danish and their translations into English

Det sluttede med det i hvert fald.
That's where it ended up, anyway.

I hvert fald ikke indtil du er ude af vores beregning.
At least, not until you are out of our charge.

Det kan hvert fald ingen skade gøre!
It certainly can't do any harm!

Ikke noget jeg kan få til at give mening, i hvert fald.
Not that I can make sense of anyway.

I hvert fald ikke endnu.
At least, not yet, no.

Det får i hvert fald en til at springe afsted.
It certainly puts a spring in one's step.

Jeg lever i hvert fald.
I'm alive, anyway.

I hvert fald ikke i dit nærvær.
At least not in your presence.

Han havde i hvert fald travlt, da han drejede?
He certainly wanted to turn round in a hurry, didn't he?

Ikke den slags morder i hvert fald.
Not thatkind of murderer anyway.

I hvert fald ikke da jeg var der.
At least not while I was there.

Hvert fald uerstatteligt.
Certainly irreplaceable.

Ikke den slags morder i hvert fald.
Not that kind of murderer anyway.

Du har i hvert fald ikke feber.
At least you don't have a fever.

Det får i hvert fald en til at springe afsted.
Well, it certainly puts a spring in one's step.

Ikke os alle, i hvert fald.
Not all of us anyway.

I hvert fald håber jeg, hun er.
At least I hope she is.

Det er ikke forår. Og det er hvert fald ikke rent.
It isn't spring, and it certainly isn't clean.

I denne verden, i hvert fald.
In this part of the world, anyway.

I hvert fald ikke med folk som jer.
At least not with y'all around.