HVOR VILDT in English translation

• how crazy
• how wild
• how awesome
• how wildly
• how rad
• how great

Examples of using Hvor vildt in Danish and their translations into English

Hvor vildt er det lige?
How sick is that?

Hvor vildt var engang primært kun på hesteveddelop,
Where game was once primarily only on hesteveddelop,

Hvor vildt?
How-how wild?

Hvor vildt jeg vil overgå Declans rekord når elektriciteten kommer tilbage?
How badly am I going to destroy Declan's high score once the electricity comes back on?

Hvor vildt er det ikke?
How amazing is that?

Hvor vildt det er, at man kan starte et år uden at vide, at det bliver et af de mest skelsættende i sit liv- som sidste år.
How crazy it is that you can start a year without knowing that it will turn out to be one of the most seminal of your life- like last year.

Du ved, hvor vildt det kan være, og nogle gange må man presse på.
And you have to goose things along sometimes You know how wild it can get there, and chase things you don't wanna chase.

Det er vildere, end man overhovedet kan forestille sig det. Hvor ondt det faktisk skal gøre, hvor vildt det er på følelserne.
It's wilder than anything you can imagine. How much it really hurts, how crazy it is for your emotional state.

Kan I huske, da I var børn… og tænkte på julemanden… hvor vildt det var?
Remember when you were a kid, how excited you would get… when you would think about Santa Claus, how awesome it was?

Udfordringen vil for holdene nok især være at ramme den præcise kerne temperatur hvor vildt er perfekt stegt- får det for lidt vil det være råt
The challenge for the teams will probably be especially hitting the exact core temperature where the game is perfectly fried- get too little, it will be rough

Jeg har ikke glemt, hvor vild du bli'r efter et par daquirier.
And don't think I forgot about how crazy you get… after a few daiquiris.

Om, hvor vild han var.
About how wild he was.

Er du godt klar over, hvor vild jeg er med dig?
Do you realize how crazy I am about you?

Du ved jo, hvor vilde og varmblodige vi er!
You know how wild and hot-blooded we are!

Måske, men hvor vild er Game of Thrones lige?
Maybe. But how great is Game of Thrones?

Se, hvor vild du er med dig selv lige nu.
Look how crazy you are about yourself right now.

Han er min. Se, hvor vild du er med dig selv lige nu.
Look how crazy you are about yourself right now. He's mine.

Hvor vild var din vilde fase?
Just how wild was your wild-child phase?

Nej, det går mig på, hvor vilde I er efter at få dem tilbage.
No, it bothers me how badly you all want them back.

Så du, hvor vild han var med tandtråden?
Did you see how crazy he was going with the teeth flossing?