I HELLIG in English translation

• in holy
• in sacred

Examples of using I hellig in Danish and their translations into English

genfødt i hellig dåb, og velsignet med Helligåndens gave.
reborn in the holy baptismal waters and blessed with the gift of the Holy Spirit.

Davids Nøgle blev givet til dig at unclose de mange sæler i hellig Skrift, og for at vise os Jesus skjult under brevet.
The key of David was given to thee to unclose the many seals of holy Scripture, and to show us Jesus concealed beneath the letter.

var professor i hellig litteratur på Yale University.
was professor of sacred literature at Yale University.

ønsker at få mig, Jeg lukker døren til mit hjerte og lås mig selv i hellig meditation.
door to my heart, and envelop myself in holy meditation. But he went away unhorned, because I have a simple way to drive him off.

Fredag aften slutter besøget med fælles koncert kl. 19.30 i Hellig Kors Kirke på Nørrebro- i alt 45 basunister fra Malmö, København, Aarhus
Friday evening the visit ends with a joint concert at 7:30 pm in Hellig Kors Church on Nørrebro- a total of 45 trombone players from Malmö,

Tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth!

De[keltiske] druider praktiserede deres mystiske andagt i hellige lunde, ligesom de afgudsdyrkende hebræere.”.
The[Celtic] Druids practiced their mysterious devotions in sacred groves, like the idolatrous Hebrews.

Og denne mand og kvinde, i helligt ægteskab.
And this man and this woman. In holy matrimony.

Findes ofte i hellige ritualer.
Often present in sacred rituals.

Kunne have vasket hænder i helligt vand.
Coulda washed my hands in holy water.

I harmoni… To partnere, sammen… i forening… i helligt ægtskab.
In concert… Two partners, together… in tandem… in holy matrimony.

Bloodseeker døber et område i helligt blod.
Bloodseeker baptizes an area in sacred blood.

Hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter.
Which he had before promised by his prophets in holy writings.

Hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter.
Which He announced before through His prophets in holy writings-- 3.

To partnere, sammen… i harmoni… i forening… i helligt ægtskab.
Two partners, together… in concert… in tandem… in holy matrimony.

tilbed HERREN i helligt Skrud!
Worship Yahweh in holy array!

Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.
Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

Dypper begge hænder i helligt vand.
Dip both hands into holy water.

Cosmas og Damianus(3)- begge jer hellige læger og martyrer.
Cosmas and Damian(3), both of you holy physicians and martyrs.

Først vaskes i helligt vand eller begraves i havsalt,
First they are washed in holy water or buried in sea salt,