I OFTE in English translation

• in often
• in frequently

Examples of using I ofte in Danish and their translations into English

Fattigdom og kriminalitet minder os til stadighed om, at mange i Rusland, især de ældre, befinder sig i en ofte dårlig økonomisk situation.
Poverty and crime are still continuous reminders of an often weak economic situation for many in Russia, particularly the elderly.

for disse ting sker så langsomt, at I ofte tager to skridt bagud
for these things happen so slowly that you often take two steps backwards

I ikke modtager nogen hjælp overhovedet, når der i virkeligheden bliver givet enorm hjælp, som I ofte er helt uvidende om.
you sometimes feel as though you receive no assistance at all, when in fact immense help is given that you are often completely unaware of.

kan du se i vores Ofte stillede spørgsmålellervia vores Kontaktformular.
why not check out our Frequently Asked Questions or via our Contact Form.

Sekretai"(hemmeligheder)- er en leg, som tilbage i tiden ofte blev leget af børn i Sovjetunionen.
Sekretai"(EN:"Secrets")- it's a game frequently played by kids of Soviet Unionback in the day.

friske produkter, og de er oven i købet ofte billigere.
fresh products, and often they are even cheaper.

samler således en pulje af eksperter i ofte kompliceret lovgivning
thus creating a pool of expertise in often complex legislation

Individer må naturligvis i ofte meget vanskelige situationer i det virkelige liv bevæge sig fra at absorbere information til at udvikle en helhedsorienteret forståelse for,
Of course, in often very difficult real life situations, individuals must move from absorbing information to developing a holistic

som du kender så din komfort niveau er sikret med at vide, at du ikke vil være om bord med fremmede og sidder i ofte trange og ubehagelige kvartaler.
with others that you know so your comfort level is assured with knowing that you will not be on board with strangers and sitting in often cramped and uncomfortable quarters.

at destabilisere en landbrugssektor, der trods alt tæller 135.000 producenter og 400.000 sæsonarbejdere i ofte meget sårbare landbrugsområder, på alt for brutal vis, uden at give den tid til at omstille sig.
employs 400 000 seasonal workers, in often very vulnerable agricultural regions.

Men de lave lønninger, der betales af store virksomheder, der oven i købet ofte benytter sig af børnearbejde, direkte
However, the low salaries paid by the major companies which, moreover, often have recourse to child labour,

Der skal tages højde for det europæiske områdes diversitet og de i øvrigt ofte kumulerede handicap, visse områder lider under,
We must take into consideration the diversity of the European area and the often cumulative handicaps of certain areas,

Som I ofte er blevet informeret om,
As you have often been informed,

nu har du den retning, der skal hjælpe jer i det ofte svære valg af målgrupper,
because it provides the direction that will help you with the often tricky selection of target groups,

og også i ofte misvisende forestillingen om, at"hjernen er ligesom en computer.
and also in the often misleading notion that“the brain is like a computer”.

På efterspørgselssiden vil det være en prioritet at styrke forbrugertilliden med vores forslag til en alternativ tvistbilæggelsesordning som et vigtigt redskab til at sætte skub i den ofte alt for langsomme proces med at løse forbrugerproblemer.
On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.

en organisk symfonisk forvandlingsteknik egnet til at skabe sammenhæng i ofte vidt forgrenede udviklinger af musikalske motiver
an organic symphonic transformation technique suitable for creating cohesion in often widely ramified developments of musical motifs

Hvor rejsen for 1000 år siden skete med sejlskib i ofte voldsomt og isfyldt farvand,
Whereas the journey, a thousand years ago, took place in sail boats and often in stormy and ice filled waters,

faren for at fjerne momentum i den ofte meget svage interne efterspørgsel
the danger of taking the momentum out of an often lifeless internal demand;

broen af stenkast i ofte bliver brugt på trådløse netværk er modtaget(Bridge), Eg krydser to bygninger i indkørslen, eller den anvendte miljø at workshoppen med stort rum, forrådskammer er ideel.
the bridge of the stone's throw in often be being used at wireless area network is received(Bridge); E.g.