ICM-MODULET in English translation

• ICM

Examples of using Icm-modulet in Danish and their translations into English

Deltagere kan også anvende ICM-modulet til at overføre likviditet: a[ indsæt hvis relevant] fra deres PM-konto
O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 41▼B( 8) Participants may also use the ICM to transfer liquidity:( a)[ insert if applicable]

aktivt kontrollere alle de informationer, som foreligger til dem på ICM-modulet, især informationer vedrørende vigtige systemrelaterede hændelser( f. eks. meddelelser vedrørende afvikling af afviklingssystemer) og hændelser vedrørende eksklusion
all information made available to them on the ICM, in particular for information relating to important system events( such as messages regarding the settlement of ancillary systems)

en MT 910-meddelelse og deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet om krediteringen og debiteringen af deres PM-konti
participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts

Løbende ordrer, som kun kan afgives enten af en afviklingsbank( via ICM-modulet) eller af det relevante afviklingssystem via en XML-meddelelse, under forløbet af afviklingsprocedure 6( identificeret ved tidsforløbet fra» start-of-procedure« til» end-ofprocedure«- meddelelsen), og som kun vil blive afviklet,
Current orders, which may only be submitted either by a settlement bank( via the ICM) or the relevant AS via an XML message during the running of settlement procedure 6( identified by the time span from the« start-of-procedure»

Minutter før det fastsatte debiteringstidspunkt skal den ordregivende deltager informeres via ICM-modulet i stedet for at få sendt en automatisk meddelelse via ICM-modulet..
Minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the ICM, rather than sent an automatic notification via the ICM..

Deltagere skal benytte ICM-modulet til at skaffe oplysning om deres likviditetsposition.
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position.

Deltagere kan reservere likviditet via ICM-modulet til meget hastende eller hastende betalingsordrer.
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.

U2A muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM-modulet.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM.

Den i dette stykke nævnte information leveres via ICM-modulet.
Information referred to in this paragraph is provided via the ICM.

U2A muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM-modulet.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM.

Efter verificeringen skal ASCB' en ajourføre fortegnelsen over afviklingsbanker i ICM-modulet.
After verification, the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM.

Afviklingsbankerne og afviklingssystemerne skal have adgang til information via ICM-modulet.
The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.

Deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet.
Participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM.

Betaleren kan via ICM-modulet ændre placeringen i køen for en eller flere betalingsordrer i køen omfordele dem.
The payer may change the queue position of payment orders in a queue( i.e. reorder them) via the ICM.

Deltagere kan på forhånd via ICM-modulet fastsætte en standardlikviditet til meget hastende eller hastende betalingsordrer.
Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.

Deltagere kan på forhånd via ICM-modulet bestemme den standardlikviditet, der skal afsættes til afvikling i afviklingssystemet.
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement.

Anvendelse af informations- og kontrolmodulet ICM 1 ICM-modulet kan anvendes til at erhverve information
Use of the ICM( 1) The ICM may be used for obtaining information

Der gives adgangsrettigheder til ICM-modulet ved brug af SWIFT's» Role Based Access Control«.
Access rights to the ICM shall be granted by using SWIFT 's« Role Based Access Control».

AFSNIT VII INFORMATIONS- OG KONTROLMODULET Artikel 29 Anvendelse af ICM-modulet.
CONTROL MODULE Article 29 Use of the ICM.

normale betalingsordrer kan betaler ændre prioriteten via ICM-modulet med øjeblikkelig virkning.
normal payment orders, the payer may change the priority via the ICM with immediate effect.