IDENTITETSKRISE in English translation

• identity crisis

Examples of using Identitetskrise in Danish and their translations into English

Der var en undersøgelse, som mente at folk inden for scenekunst lider af eksterne identitetskriser.
There were studies that suggest many who go into the performing arts suffer from an external locus of identity.

Måske har Slagteren en identitetskrise.
Maybe he's having an identity crisis.

Der er altid en identitetskrise bag skizofreni.
Is it? Schizophrenia always stems from an identity crisis.

Mindst en af dem har haft en identitetskrise.
It seems one of them, at least, has had an identity crisis.

Identitetskrise. Ny start. Jeg er med.
The hair… identity crisis, new start- I get it.

Da han vil forklare dybden i sin identitetskrise?
When he tries to explain the profound nature of his identity crisis.

Så drop din identitetskrise og lad os tage hjem.
Enough with your identity crisis and let's go home.

Da han vil forklare dybden i sin identitetskrise?
When he tries to explain the profound nature of his identity crise?

gennemgik jeg en slags identitetskrise.
I had this sort of identity crisis.

Medmindre kaptajnen havde en identitetskrise, rejste han ikke alene.
Either our dead Navy captain was having an identity crisis, or he wasn't traveling alone.

Altså,"Næsten 30 med identitetskrise var allerede taget.
Well, because I'm almost 30, in an existential crisis, was already taken.

Men med hvilket parameter skal vi definere denne identitetskrise?
But what defining parameter does the identity crisis refer to?

Det er på tide, at vi fortæller vores egen historie. Identitetskrise.
Identity crisis. It's time to talk about our own history.

Du troede da ikke, jeg interesserede mig for din lille identitetskrise?
You don't think I give anything to your little identity crisis?

Hun vil ikke have mig i nærheden, mens hun behandler sin identitetskrise.
She doesn't want me around as she's dealing with her identity crisis.

Det sovjetiske totalitære regimes tilintetgørelse af landbobefolkningen udgør også en identitetskrise for Ukraine.
The annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.

Jeg kan godt sende dig i døden, selvom du har en identitetskrise.
Do you think I would hesitate sending to your death just because you're having an identity crisis?

hvordan kan man overvinde en identitetskrise?
how can the identity crisis be solved?

Stabilitets- og Vækstpagten gennemgår en identitetskrise og mister troværdighed,
The Stability and Growth Pact is going through an identity crisis and losing credibility,

For det første sagde jeg til Emma at hun skulle droppe sin identitetskrise og skaffe sig noget identitetskapital.
First, I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital.