IKKE UDVIKLE SIG in English translation

• not develop
• not progress
• not evolve
• not turn
• not become

Examples of using Ikke udvikle sig in Danish and their translations into English

Sociale Projekter I Shinson Hapkido skal mennesker ikke udvikle sig alene eller i ikke offentlige omgivelser,
Social Projects In Shinson Hapkido people should not develop alone or in non-public places,

for samfundet kan ikke udvikle sig, så længe rettighederne for en så betydelig del af dets indbyggere- kvinderne- krænkes.
because a society cannot progress while the rights of such a significant section of it- women- are being breached.

Men væsenerne kan ikke udvikle sig her uden af og til at skulle opleve det åndelige plan, dvs. den proces vi kalder reinkarnation;
But the beings cannot evolve here without from time to time being able to experience the spiritual plane, that is,

ASEM bør ikke udvikle sig til en institution med sekretariat
ASEM should not develop into an institution with a secretariat,

Disse indlæg med personlige bemærkninger må ikke udvikle sig til en gang pingpong, hvor den ene person omtaler den anden,
These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other

I Shinson Hapkido skal mennesker ikke udvikle sig alene eller i ikke offentlige omgivelser,
In Shinson Hapkido people should not develop alone or in non-public places,

Nigeria må ikke udvikle sig til endnu en langvarig krise.
Nigeria must not become another protracted crisis,

Men denne økonomiske styrke kan ikke udvikle sig, fordi den administreres af folk, for hvem den seneste opinionsundersøgelse til de næste regionalvalg er vigtigere end den europæiske valutas fremtid.
This economic might cannot develop, however, because it is being administered by people to whom the latest opinion poll for the next regional election is more important than the future of the European currency.

må ikke udvikle sig til en skueproces.
should not become a show trial.

men naturligvis ikke udvikle sig. Dåse planten behøver ikke nogen jord eller fugt
but, of course, do not develop. Canned plant does not need any soil

Til dårligt humør ikke udvikle sig til depression, skal du tage dig sammen
To bad mood did not develop into depression, you need to pull yourself together

Dette indebærer, at aktiv forædling på trods af den foreslåede udvidelse absolut må forblive en sekundær ordning og ikke udvikle sig til et strukturelt værktøj, men derimod være en sidste løsning,
This implies that, despite the extension proposed to us, the agricultural product refunds ought definitely not to become a structural tool but ought to remain a residual scheme

så længe de ikke udvikle sig til en alvorlig skade.
as long as they did not develop into a serious injury.

er ikke ligesom et væddeløb superbil- høj hastighed ikke udvikle sig.
is not like a racing supercar- high speed does not develop.

de ikke agter at øge deres bidrag. Et EU med 25 medlemsstater kan imidlertid ikke udvikle sig med en minimalistisk solidaritet.
to increase their contribution, the Europe of the 25 will need more than a minimal level of solidarity if it is to develop.

Sociale ProjekterI Shinson Hapkido skal mennesker ikke udvikle sig alene eller i ikke offentlige omgivelser,
Social ProjectsIn Shinson Hapkido people should not develop alone or in non-public places,

Patienter, hvis retinopati ikke udviklede sig(niveau 4 og 5), blev udelukket fra analyserne.
Those who could not progress(levels 4 and 5) were excluded from the analyses.

Inspiration fra immobile tromler Tromler havde ikke udviklet sig teknisk i meget lang tid.
Inspiration from immobile roller Rollers had not advanced technically in a very long time.

Hans held har ikke udviklet sig meget.
His fortunes aren't improved much.

Har en fortsat besættelse ikke udviklet sig til Japans fordel.
Continuing occupation has developed not necessarily to Japan's advantage.