ILDHU in English translation

• zeal
• enthusiasm
• dedication
• commitment
• fire
• spirit
• passion

Examples of using Ildhu in Danish and their translations into English

Deres ildhu og arbejde på området har gjort det muligt at genskabe et socialt sikkerhedsnet
Their dedication and their groundwork have made it possible to re-establish a social structure

Jeg respekterer ordførerens ildhu for sin sag, men jeg vil alligevel sige til Europa-Parlamentet, at det er noget sludder.
Whilst I respect the commitment of the rapporteur to his cause, I suggest to the House that is nonsense.

Du bliver en kandidat resten af livet, fordi du ikke har noget ildhu.
And you're gonna be a student the rest of your life because you have no fire.

Vejen til Parnassus er stejl og lang, men med ildhu og stålsat vilje kan højderne forceres.
The path to Parnassus is steep; the way is long. But with perseverance, and fierce dedication the heights are attainable.

Og hvor jeg respekterer og beundrer din ildhu, så vil de bruge den mod dig.
Whereas I can respect and admire your passion, they will use it against you.

har mere integritet, ildhu, mod og mandshjerte end nogen anden her i lokalet.
all laughing at has more integrity, commitment, courage and guts than anybody in this room.

Uden hendes ildhu ville vi aldrig have været i stand til at gøre de fremskridt, vi har gjort.
Without her passion, we would never have made the progress that we have made.

Hun havde lagt hele sin overbevisning og hele sin ildhu i betænkningen for at påtvinge os sin sygelige fantasi om"antiracisme.
She threw all her belief and all her effort into the task so that she would succeed in impressing upon us her passionate belief in'anti-racism.

Vi må vise ildhu, som formanden, der i dag har ledet mødet til trods for sin helbredstilstand.
Have courage. Mrs Fontaine showed hers in remaining in the chair despite her state of ill health.

God stil og ildhu.
that is style and desire.

fører til misbrug af dominerende stilling, skal bekæmpes med ildhu.
lead to the abuse of dominant positions must be vigorously opposed.

Det kan ikke undre, at Dronning Beatrix i går udtalte her i Europa-Parlamentet, at hun savner ildhu i Europa.
It is no wonder that Queen Beatrix said yesterday in this House that Europe has a regrettable lack of enthusiasm.

Tiden er kommet til inden i jer at råbe og med stor ildhu, hvor fuld af Kærlighed
The time has come to shout inwardly and with great zeal how full of Love

vores produkter har vundet, ved fortsat- og med en utrættelig ildhu- at bibeholde den høje standard i vores håndværkstradition, der giver vores produkter den særlige kvalitet, de er kendt for.
have earned by continuously, and with untiring enthusiasm, sustaining the high standards of craftsmanship that gives our products the very quality for which they are so well known.

fru Theato, for hendes imponerende arbejde og ildhu i årenes løb, som har muliggjort dette vigtige direktiv.
on behalf of the Court of Auditors for her impressive work and dedication over the years to make this important directive possible.

skriftet kommer hans idealisme og ildhu tydeligt frem.
In the essay, his idealism and enthusiasm are clearly expressed.

medarbejdere har kastet sig ind i projekterne med ildhu og engagement.
employees have thrown themselves into these projects with enthusiasm and commitment.

ekspertise og ildhu vores arbejde ikke ville være muligt.
expertise and dedication our political work would not be possible.

Menville med ildhu efter mange forskellige mål. Ikke blot for egen vindings skyld.
Dr. Menville pursued with vigor a variety of pursuits not just to attain some personal ambition,

til at forfølge sager, der vedrører manglende overholdelse, med tilstrækkelig ildhu.
its powers as guardian of the treaties to pursue cases of non-compliance with sufficient determination.