IMPULSIV in English translation

• impulsive
• impetuous

Examples of using Impulsiv in Danish and their translations into English

Må jeg foreslå"impulsiv"?
May I suggest"capricious"?

Hun valgte at glemme dig for sjov. Hun er impulsiv.
She's impulsive. She decided to erase you almost as a lark.

Tag dig ikke af Paquette, han er impulsiv.
He's impulsive. Don't worry about Paquette.

Han er alt for impulsiv.
He's too goddamn emotional.

Jeg var vist for impulsiv.
I'm sure I jumped to conclusions.

Fordi De var en benhård lort, der sagde, jeg var for impulsiv.
Because you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.

Han lider af humørsvingninger og er impulsiv.
He's impulsive. He's got wild mood swings.

Hun har altid været meget impulsiv. I morgen.
Tomorrow. She was always very impromptu.

Hvis bare han havde været så impulsiv, da vi var sammen.
Wish he would had that impulsiveness when we were together.

ikke impulsiv eller følsom.
You don't think I'm impulsive or emotional.

Kald mig impulsiv, uhelbredelig romantiker, men noget siger mig,
I know! Call me impetuous. Call me an incurable romantic,

En skæbnesvanger dag, da Mosekongen var ung og impulsiv, Hvad? Nej! forelskede han sig i en sød ung sag!
One fateful day, when the Bog King was young and impetuous, he fell in love with a sweet young thing. What? No!

Hvad? Nej! En skæbnesvanger dag, da Mose-Kongen var ung og impulsiv.
One fateful day, he fell in love with a sweet young thing. No! when the Bog King was young and impetuous, What?

Han kan være voldelig og impulsiv, men han ville aldrig gøre sådan noget, det ved du.
But he would never do something like this, you know that. He can be violent, he can be impulsive.

Horneman var en impulsiv og energisk type, der virkede ligeså ivrigt som komponist og organisator i dansk musikliv.
Horneman was an impulsive and energetic type who invested equal amounts of energy in composi tion and in the organization of musical life in Denmark.

vi ikke kendte, en impulsiv og ubesindig mand, hænger det ikke sammen.
it doesn't fit. A priori. an impulsive and rash man.

Det er svært at forklare en fyr, som aldrig har været impulsiv, at der findes to slags impulsiv.
It's hard to explain to a guy who's never had an impulsive moment in his life there's 2 kinds of impulsives.

kan hun være stædig, impulsiv og ligefrem farlig.
she can be stubborn, impetuous, and, at times, downright dangerous,

som ikke er impulsiv, men gennemtænkt, og som får alle til at lukke øjnene op
of action taken not on impulse but in a considered manner, to open up people's eyes

Dvorak, du ser min impulsive unge amerikanske ven derovre?
You see my impulsive young American friend over there?- Dvorak?