INDBUDT in English translation

• invited
• an invitation
• inviting

Examples of using Indbudt in Danish and their translations into English

højttaler af sand ting, og indbudt af.
speaker of true things, and bidden by the.

du er ikke indbudt.
you're not welcome.

slutte mig til handelspolitikerne, så bliver jeg i det mindste indbudt til cocktailselskab.
then at least I will get an invitation to a cocktail party.

De mest værdsatte bliver indbudt igen, og nogle førstegangsdeltagere vælges for deres eventuelle senere nytte.
Those most valued are asked back, and some first-timers are chosen for their possible later usefulness.

Rådet er åbenbart ikke indbudt til at komme her
The Council appears not to have been invited to come here

Indbudt konkurrence udskrevet af Stockholms Konstråd 2002.
Competition by invitation from Stockholm Arts Council 2002.

arbejde blev Agneta Rehder, formand for CIEQ, indbudt af andre af EU's oversættelsestjenester for at præsentere CIEQ's retningslinjer for vurdering af oversættelsers kvalitet.
Ms Agneta Rehder, president of CIEQ, was invited by the other EU translation services to present CIEQ's guidelines for the evaluation of translation quality.

Jeg er indbudt til en restaurant, der åbner i morgen aften.
Tomorrow night, and the chef's a rising star. Well, I have been invited to a restaurant opening.

udviklere over hele verden indbudt til at indsende gode idéer
developers around the world were invited to submit ideas

Men han har hverken indbudt mig, din Træl, eller Præsten Zadok
But he hasn't called me, even me your servant,

Parlamentet og Rådet indbudt til at deltage i konferencen.
Parliament and the Council were invited to the conference.

september 1991 blev alle deltagere i SES i Tallaght indbudt til at benytte sig af et erhvervsuddannelses- eller undervisningstilbud.
September 1991 all participants on SES in Tallaght were invited to avail of training or educational provision.

De skulle have indbudt mig til denne debat.
I should have been invited to the debate.

blev de danske officerer- to søløjtnanter og tre kadetter- indbudt til at deltage i en reception om-bord på MILWAUKEE.
the Danish officers- two naval lieutenants and three cadets- were invited to attend a reception on board MILWAUKEE.

er den marokkanske og algeriske udenrigsminister samt Polisario Front indbudt til et møde i Udvalget om Udenrigsanliggender.
as well as the Polisario Front, are invited to attend a meeting of the Committee of Foreign Affairs.

allerede har skrevet officielt til parlamenternes formænd og indbudt observatører.
have already written officially to the presidents of those parliaments inviting observers.

Om tirsdagen mødtes en mindre indbudt flok til højtlæsning
On Tuesdays a small number of invited guests met for readings

Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, så det, sagde han ved sig selv:"Dersom denne var en Profet,
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself,

Unionen har i første omgang indbudt Cypern, de ti ansøgerlande i Central-
At present, the EU offer is initially addressed to Cyprus,

bekendte var indbudt.
to which everyone was bidden.